"متجهون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heading
• headed for
• 're going
• 're headed
• are headed

We are eastbound in an alley heading toward Laurel.
نحن متجهون شرقاً في ممر يتوجه إلى لوريل.

Our ship and our lads. We're heading straight for them.
انها سفينتنا ، وهؤلاء رجالنا اننا متجهون لهم مباشرة

In fact, we were heading for the Italian Lakes, a sparkling jewel in the golden crown of our perfect journey.
نحن متجهون إلي البحيرات الإيطالية جوهرة متألقة على تاج ذهبي في رحلتنا مثالية.

They were headed for their ships along the shore.
لقد كانوا متجهون نحو سفنهم على طول الشاطئ

By that compass, we are heading northwest, which means this little tributary will take us to the Jester's castle.
بحسب هذه البوصلة فإننا متجهون إلى الشمال الغربي مما يعني أن هذه الإشارة ستقودنا إلى قصر "جستر

ESU and a couple of our guys are heading over to his place in Bushwick right now.
رجالنا متجهون بينما نحن نتكلم الى منزله في بوشويك

They're panicked over rumors skitters are heading our way...
انهم مرتعبون من الاشاعات القائله ان السكيترز متجهون نحونا

But this is exactly where my colleagues and I were heading.
ولكن هذا هو بالضبط المكان الذي كنت أنا وزملائي متجهون اليه

I worry we're heading into territory not secured by your fee.
أخشى أننا متجهون صوب منطقة لا تغطيها أتعابك

Brother, we're not heading into a dinner party here.
نحن متجهون إلى حفل .عشاء هنا يا صديقي

We're heading to your position now. Stay on the line. We're looking for an alternate pickup.
إننا متجهون إلى موقعك الاَن، ابق على الخط إننا نبحث عن موقع للتسليم

Zuko, I don't want to tell you how to do your job, but why are we heading to the Earth Kingdom?
زوكو, لا أريد أن أخبرك كيف تقوم بعملك و لكن لمَ نحن متجهون إلى مملكة الأرض ؟

The incident took place in a crowded square... as residents were heading to work... leaving nineteen dead and dozens more injured.
الحادثة حدثت بالميدان المزدحم عندما كان السكان متجهون إلى عملهم الحادثة اسفرت عن 19 قتيل والعشرات من المصابين

It seems amazing that people can relax like this, when they are heading for the unpleasant realities of danger and bloodshed.
يبدو مذهلا أن بإمكان الناس الهدوء هكذا لكنهم متجهون للحقيقة المُرة حيث الألم و سفك الدماء

if you come with us, you can show me the letter board you are talking about we are heading to New Jersey.
لو تأتي معنا تستطيع أن تريني تلك اللافتة التي تحدثت عنها نحن متجهون لنيوجيرسي

We're just heading to the campaign office to see the election results. I've got a few minutes, what's going on?
نحن متجهون لمقر الحملة كي نرى النتائج لدي عدة دقائق ، ماذا يحدث ؟

Creatures broke through the cargo entrance! They're heading your way!
المخلوقات اقتحمت المكان وهم متجهون إليكم

When a man like that can demand a bribe out in the open, with no fear of recourse, we're headed for a dangerous time.
عندما رجل كهذا يطلب رشوة في العلن، بدون الخوف من النتيجة، فإننا متجهون نحو وقت خطير.

Because we're going to a church and you tend to get blasphemous in churches.
لأننا متجهون إلى كنيسة وأنت تميلين للكفر في الكنائس

Yes, she left for the police station, and we're headed there now.
لقد غادرت للذهاب الى مركز الشرطه ونحن متجهون الى هناك الان

There are six others that are headed somewhere this way.
هنالك 6 آخرون متجهون لمكان ما من هذا الطريق