"متجه إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• headed to
• heading to
• headed for the
• heading for
• bound for
• inbound to
• heading on
• heading over
• heading into

I'm headed to the hospital to check in on Amanda and the latest little Porter.
انا متجه إلى المستشفى لأرى اماندا واخر المنضمين غلى آل بورتر

Preferably some time when I'm not headed to a meeting with the DCI.
يفضل أن يكون فى وقت ما حين لا أكون متجه إلى إجتماع مع مكتب التحقيقات

No no, I'm heading to the hospital before my shift.
لا ، أنا متجه إلى المستشفى قبل موعد ورديتي

I left D.C. a few hours ago, heading to Carolina to visit family.
غادرت العاصمة قبل ساعات قليلة متجه إلى ولاية كارولينا لزيارة العائلة

I'm headed for the spice shop, but that was them.
أنا متجه إلى متجر التوابل الآن، ولكنهما المعنيان بالتأكيد.

She's following protocol, heading for the safe zone in the park.
إنها تتبع البروتكول، متجه إلى المنطقة الأمنية في المتنزة.

Out of frustration bound for ecstasy.
...من الإحباط متجه إلى النشوة

has been spotted and is inbound to USS Carl Vinson.
تم الإكتشاف , متجه إلى الباخرة الأمريكية كارل فينسن

I'm headed to the store-- You got a grocery list?
أنا متجه إلى السوبر ماركت هل لديك قائمة شراء ؟

Whirley's headed to Mexico in his private jet.
ويرلي متجه إلى المكسيك على متن طائرته الخاصة

Now,why would a guy headed to mexico,which is a straight shot south,drive off the main road for an all-day detour?
الآن، لماذا سيقوم شخص متجه إلى(المكسيك) التي هي في الجنوب بقطع الطريق الرئيسي جيئة و ذهاباً طوال اليوم؟

Marwan is in the northwest stairwell headed to ground level.
مروان) في السلم الشمالي الغربي متجه إلى الطابق الأرضي)

I was headed to the airport. I wanted to say goodbye to the kids and...
أنا متجه إلى المطار أريدتوديعالأولادو...

I'm headed to Hawaii. I'm gonna catch a flight from there.
(أنا متجه إلى (هاواي سوف ألحق برحلة طيران من هناك

Little late to be heading to Canada, isn't it.
في وقت متأخر قليلا ستكون متجه إلى كندا , أليس كذلك

I just got a big residual check, and I'm heading to Vegas!
لقد أستلمت لتوي شيك كبير وأنا متجه إلى فيغاس

On the charge of attempted murder, that guy, is heading to a juvenile jail center.
هذا الرجل متهم بجريمة قتل متجه إلى سجن للأحداث

She reminded me of me... a lost lamb headed for the slaughter that is high school.
‏ إنها تذكرني بنفسي حمل ضائع متجه إلى المذبحة والتي هي الثانوية

It's headed for the hospital.
إنه متجه إلى المستشفى.

He's the last one. He'll probably be heading for the tunnels.
إنه آخر شخص لا بد أنه متجه إلى القنوات

And you're bound for London, Mr Clennam?
وأنت متجه إلى (لندن) ، سيد "كلينم"؟

No! He's inbound to Newark, I know it.
إنّه متجه إلى (نيورك)، أعرف ذلك.

Oh, I'm just heading on down the road like, I bet, you.
أنا فقط متجه إلى أسفل الطريق مثلكم

Surrounds himsf with a bunch of circus type We got a team heading over to their hideout now.
يحيط نفسه بمجموعة من البهلوانات ولدينا فريق متجه إلى مخبئهم الآن

So, Coach, Maggie's heading into her final signature event.
حسناً يا مدربة و ماغي متجه إلى آخر روتين لها في البطولة.