"متحجر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ruthless
• fossil
• stone-cold
• stoned
• stone
• petrified
• cold
• cold-blooded

Hungary had remained under the ruthless dictatorship of Matyas Rakosi.
ظلّت هنغاريا تحت حكم الدكتاتور متحجر القلب ماتياش راكوشي

Always known you had the potential to be as ruthless as they come.
لطالما عرفت أنك تحمل القدرة على أن تصبح متحجر القلب إذا تطلب الأمر

This, however, is a similar bone from the spine of a fossil snake and if this was 20 feet long, how big was this?
بينما هذه، عظمة مشابهة من العمود الفقري لثعبان متحجر فإذا كان طول هذه ٢٠ قدماً، فما هو طول هذه؟

This extraordinary fossil skeleton of a young male, unearthed here in Kenya, gives us an insight into how our ancestors managed not only to survive but to thrive on the savannah.
هذا متحجر مذهل لهيكل عظمي ذكري وجد في كينيا يخبرنا كيف تمكن اسلافنا

Prosecution argued Earl may have gone into prison a white-collar criminal, but he came out a stone-cold killer.
جادل الإدعاء بأنه لربما دخل السجن مجرم ياقات بيضاء، لكنه خرج منه قاتلاً متحجر القلب

This one's called the brown bomber...'cause when you smoke it, you get so stoned you shit your pants!
هذا مسمّى له مفجّر القنبلة الأسمر. . ' لانه عندما تدخّنه، تصبح متحجر وتوسخ ملابسك الداخلية

This is important since, as we have frequently stated, nothing in the Russian-Chinese initiative is cast in stone.
وهذا أمر مهم إذ إنه ليس في المبادرة الروسية الصينية كما قلنا مراراً وتكراراً أي شيء متحجر وغير قابل للتعديل.

Those historic high points in the life of our Organization should rightly remind us that we do not live in a petrified world.
وتلك المحطات التاريخية المضيئة في حياة منظمتنا ينبغي لها بحق أن تذكرنا بأننا لا نعيش في عالم متحجر.

Listen, I know you think I'm a cold, sadistic bastard.
أعرف انك تعتقدين أني سادي حقير متحجر القلب

Because even though he's a vicious, cold-blooded, psychopathic killer and she encourages him, still it's sweet.
بسبب حتى لو كان قاتلا شريرا مجنونا متحجر القلب ،وهي تشجعه فيظل هذا أمرا جميلا

You tell them out there. You tell the guy with the gun in here, he's ruthless.
أخبريهم في الخارج أخبريهم أن الرجل الذي يحمل السلاح متحجر القلب

But he'd clawed his way to the top, you need to be ruthless to do that.
ولكن لا يردعه أحد للوصول إلى قمم النجاح عليك أن تكون متحجر القلب لفعل هذا

There's only one person ruthless enough to set off a bomb on our plane.
هناك شخص واحد فقط متحجر قلب بما يكفي ليضع القنبلة في طائرتنا.

He's not oil. He's a fucking fossil, but he's not oil.
هو لَيسَ من رجال النفط هو متحجر لعين لَكنَّه لَيسَ من رجال النفط

That is a fossil from the Jurassic era.
هذا حيوان متحجر من العصر الجوراسي

She wants a stone-cold killer to do one thing and one thing only.
هي تريد رجلاً متحجر القلب لفعل ذلك وذلك فقط

Whoever he once was, he's a stone-cold killer now and he needs to be put down.
بالرغم ما كان فى يوم ما فهو قاتل متحجر القلب الآن ويجب ان يتم ايقافه

Grampa, I gotta tell you, she's a stone-cold hoochie.
أيها الجد, على القول لك إنها ذات قلب متحجر واستغلالي

He was stoned the whole time, but we had a ball.
لقد كان متحجر طوال الوقت، لكننا رقصنا.

So I went to my dad's because he doesn't care what I do'cause he's stoned 90 percent of the time.
... لذا ، ذهبت إلى والدي ، لأنه ...لا يعير بالا لما أقوم به... إنه متحجر القلب بنسبة تسعين بالمائة كل الوقت

You've lost someone dear to your heart... and I have no desire for you to sit here trying to turn that heart to stone.
...لقد فقدتِ شخص عزيز الى قلبك و انا ليست لي رغبه ان اركِ تجلسين هنا وقلبك متحجر

"Well, you're nothing more than petrified wood to me.
حسنًا، انت لست سوى أكثر من خشب متحجر بالنسبة لي

It could indicate a cold, measured person disconnected from an emotional life that's too painful to confront.
قد تشير إلى شخصٍ متحجر ملتزم ومفصول عن حياة عاطفية يؤلمه مواجهتها

- He's a cold-blooded killer.
- هو قاتل شرير مجنون متحجر القلب.