"متحضرون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• civilized
• prepared

Tell me, are we civilized human beings, or are we wild beasts?
قل لى , هل نحن بشر متحضرون ام وحوش مفترسه ؟

Just sell out and go someplace where people are civilized.
تبيع وتذهب إلى مكان حيث يوجد فيه ناس متحضرون

Let's go somewhere to talk so I like civilized people.
دعونا نذهب مكان ما، والحديث عن ذلك مثل أناس متحضرون.

in a different way than you do, then how can we all be civilized together?
بطريقة مختلفة عن تعريفك لها بعدها كيف بإمكانُنا بأنّ نكون متحضرون معاً ؟

It's washington does fort griffith day, and we get to prove we're civilized folk who know how to use a fork and such.
إنها واشنطن تقوم بالمرور وعلينا أن نثبت اننا أناس متحضرون يعرفون طريقة استخدام الشوكه والسكينه

But we're civilized and the art of civilization... is doing natural things in an unnatural way.
لكننا متحضرون, في فن الحضارة نفعل أشياء عادية بطرق غير عادية

But we Turks are primitive while you Greeks are civilized.
لكننا نحن الأتراك متخلفون بينما أنتم اليونانيون متحضرون

[ Men Coughing, Murmuring ] Even those guys look too civilized for me.
حتى هؤلاء الأشخاص يبدون متحضرون كثيراً بالنسبة لي

Why, you are as civilized as we, except we wear shoes and have last names.
، أنتم متحضرون مثلنا تماماً . إلا أننا ننتعل أحذية، ولدينا أسم عائلة

The discriminatory provisions of the hinterland regulations have not been repealed and some Liberians are still classified as civilized or uncivilized.
فالأحكام التمييزية في اللوائح التنظيمية الخاصة بالمناطق الداخلية من البلد لم تلغ بعد، ويُصنّف بعض الليبيريين حتى الآن على أنهم متحضرون أو غير متحضرين.

What we profoundly need is respect for plurality in the world -- respect built on the common substrate that defines us as civilized human beings in the twenty-first century.
وأشد ما يلزمنا هو احترام التعددية في العالم، ذلك الاحترام القائم على وحدة الطبقة التحتية التي تحدد أننا بشر متحضرون في القرن الحادي والعشرين.

Well, at least the men are civilized.
حسنا، على الأقل الرجال متحضرون.

It would be uncivilized to let anyone sleep outside, and after all, we are civilized, aren't we?
... ليس من التحضر ترك أحد ينام بالخارج ، و قبل كل شيء ، نحن متحضرون أليس كذلك ؟

We pride ourselves on being civilized here in Warnley.
نحن نعتز بكوننا متحضرون هنا في وارنلي

They call us civilized because we're easy to sneak up on.
! يطلقون علينا متحضرون لأنه من السهل التسلل خلفنا

He congratulated us and he gave us medals for looking so civilized.
... فهنّأنا و أعطانا أوسمة لكوننا متحضرون

civilized. I don't know how it's possible.
متحضرون,لا أدري كيف يكون هذا ممكناً

We are...civilized heads of state. Are we not?
إننا رؤساء دول متحضرون ألسنا كذلك؟

The British are a civilized people.
البريطانيون أناس متحضرون

Because, Dreadnoks, we are civilized, and a great wrong has been by inflicted upon Cobra-La by Cobra Commander.
لأننا يا دريد نوك قومٌ متحضرون و هناك خطأ عظيم... في حق مملكة "كوبرا-لآ" ارتكبه قائد الكوبرا...

"We are prepared for every kind of financial necessity."
نحن متحضرون لكل أنواع الضرورات الاقتصادية