"متحضرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• civilized
• civil
• civilised
• uncivilized
• prepared

I'm sure we can settle this like civilized men.
انا واثق بأننا نستطيع حل هذا كرجال متحضرين

We will be truly civilized only when we stop the victimization of the weak at the expense of the ideology of the strongest.
ولن نصبح متحضرين بحق إلا عندما نوقف التضحية بالضعفاء ترضية لأيديولوجية أقوى الأقوياء.

Now, here we are being civilized to one another, but you and I both know things are gonna change sooner or later.
هانحن ذا نصبح متحضرين لبعضنا الأخر ولكن كلّانا يعلم أن الامور ستتّغير عاجلاً أم آجلاً

It's just one evening. Will you at least try to be civil?
إنه فقط مساء واحد في حياتكم حاولوا أن تكونوا متحضرين قليلاً

I don't see why we can't be civil about it.
أنا لا أفهم لماذا لا يمكننا أن نكون متحضرين حول هذا الموضوع

If we're going to talk we might as well be civilised.
إذا كنا سنتحدث ، فمن الأفضل لنا أن نكون متحضرين

We keep ours hidden, like civilized people.
بينما نُخفي نحنُ مشاعرنا كأشخاص متحضرين.

How can we expect to be civilized when we live in such a barbaric world?
كيف يُمكننا أن نعيش متحضرين بينما نعيش في عالم بربري؟

They're Alpha wolves, who helped the human race survive long enough to become civilized.
إنهم ذئاب, ساعدوا في نجاة البشر لمدة كافية ليصبحوا متحضرين.

If you're not willing, we'll finish the drinks and kiss goodbye, this time like civilized people.
إن لم يكن لديك استعداد, فسوف .ننهي الشراب ونودع بعضنا .وهذه المرة كقومٍ متحضرين

How civilized this can be, no warrants, no guns, no threats?
كم يمكن أن نكون متحضرين, لا مذكرات ,لا أسلحة , لا تهديدات ؟

Our nation tolerates differences of opinions Because we have a civilized and non-violent way
دولتنا تتقبل إختلاف الأراء بحكم أننا متحضرين

Whatever your disagreement, let us discuss it as civilized men.
مهما كانت وجهات اختلافنا دعنا نناقشها كسادة متحضرين

And I have a carriage full of civilized, intelligent, beautiful people who spend money and who will not want to be delayed here by a brutal police.
وانا لدىً قطار ملئ بأناس متحضرين ,اذكياء,قد دفعوا نقودا وهم لن يرغبوا ان نتأخر هنا بسبب الشرطة الوحشية

Look, should we just all please be civilized for once before I kill somebody?
هل يمكن أن نكون متحضرين لمرة واحدة فقط قبل أن أقتل شخص ما؟

The Indian today is civilized only in the most elemental sense.
الهنود اليوم متحضرين فقط على المستوى الجوهري

I'm going to try to agree with you more as time goes on, so that we can be more civil.
سوف أحاول أن أن أتفق معك أكثر مع مرور الوقت لكي نكون متحضرين اكثر

if everyone can just be civil.
أجد أن بعض الإختلافات يمكن أن تحدث لو كنا متحضرين

So why don't we just try to be civil, polite and honest with each other, OK?
لذلك لماذا لا نحاول ان نكون متحضرين وخلوقين وصادقين مع بعضنا البعض

Just Dean Halton's guide to becoming a civilised member of society.
أنه فقط ديين هالتون يرشدنا لأن نصبح أعضاء متحضرين في المجتمع.

Till it gets here, we're gonna talk, the three of us, like civilised men.
حتى تصل هنا سوف نتحدث نحن الثلاثة .. وكأشخاص متحضرين كي نصل لنتيجة منطقية اتفقنا ؟

We may be away from civilization, but we won't behave uncivilized!
ربما نحن بعيدين عن الحضارة ولكننا لن نكون غير متحضرين

I am sorry-- people laughed and we were not prepared for that.
آسفة. لقد ضحك الناس ولم نكن متحضرين لذلك