"متحف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• museum
• Louvre
• museums
• gallery
• Exhibition

The United States Holocaust Memorial museum, for example, has been an active partner with the United Nations Programme.
لقد كان متحف الولايات المتحدة لذكرى محرقة اليهود، على سبيل المثال، شريكاً نشيطا لبرنامج الأمم المتحدة.

Recalling the request of Turkey for the Sphinx of Boğazköy, which is currently on display in the Berlin museum,
إذ تشير إلى طلب تركيا المتعلق بتمثال أبي الهول المنقول من بوغازكوي والمعروض حاليا في متحف برلين،

The Little Bay area is designated to function as a new urban centre and a new national museum opened there in the first quarter of 2012.
ومن المقرر أن تصبح منطقة ليتل باي مركزا حضرياً جديداً وفتح متحف وطني جديد أبوابه في المنطقة في الربع الأول من عام 2012.

Particularly, the activity of the Methodical Centre of museum Pedagogy by the Moravian museum in 2010 was subsidized by CZK 635,000.
وبوجه خاص، قُدّمت معونة بمقدار 000 635 كرونة تشيكية في عام 2010 للمركز المنهجي لبيداغوجيا المتاحف في متحف المرافيان.

The event was held in the German museum for Oceanography in Stralsund.
وقد ألقيت المحاضرات في متحف علم البحار بالمتحف اﻷلماني في شترالسوند.

It has staged three workshops in the Moktar museum, each of which has concluded with a competition.
وقد تمت إقامة 3 ورش في متحف مختار وتم إجراء المسابقات بعد انتهاء كل ورشة.

Recalling the request of Turkey for the Sphinx of Boguskoy, which is currently on display in the Berlin museum,
إذ تشير إلى طلب تركيا استرداد تمثال أبي الهول في بوغوسكوي الذي يعرض حاليا في متحف برلين،

Along the same lines, the museum of Huasteca History, devoted to regional identity, was reopened in 2003.
ووفق المسار نفسه افتتح متحف تاريخ هيوستيكا، المكرس للهوية الإقليمية، مرة أخرى في عام 2003.

Repatriation of Greenland cultural heritage from Denmark to Greenland, Daniel Thorleifsen, Director, Greenland National museum and Archives
إعادة تراث غرينلند الثقافي من الدانمرك إلى غرينلند دانيال ثورليفسن، مدير متحف ومحفوظات غرينلند الوطنية

The latest of those was the planetarium system at Tin Marín Children's museum in San Salvador.
وكان آخر هذه المعدات نظام قبة فضائية ركب في متحف تين مارين للأطفال في سان سلفادور.

The Metropolitan museum of Manila opened in 1976 to exhibit non-Philippine art.
وافتتح متحف العاصمة مانيلا في عام 1976 لعرض فنون غير فلبينية.

The 12 tons of recovered documents are being temporarily stored in several basements and in the League of Nations museum.
والوثائق التي أُنقذت والبالغ وزنها 12 طنا مخزنة الآن مؤقتا في عدة طوابق سفلية وفي متحف عصبة الأمم.

Yeah, but who's the bigger Looney Tune, the stalker or victim who willingly goes to a museum with the stalker?
نعم , لكن من يكون المهووس الأكبر المتحرّش أم الضحيّة التي ذهبت طواعية إلي متحف مع المتحرّش ؟

Art should be locked up in a museum where old people can enjoy it or children on field trips.
الفن يجب أن يقفل عليه داخل متحف حيث العجزة يستطيعون الاستمتاع به أو الأطفال في الرحلات المدرسية

Are daily matters so very goddamn urgent at the local County museum?
هي المسائل اليومية لذلك إلهية جدا ملحة في متحف مقاطعة المحلية؟

Well, we're supposed to go to this cool museum upstate.
يُفترض أن نذهب إلى متحف جميل في شمال الولاية.

Well, there's the beer-can museum out on the state highway.
هناك متحف عبوات البيرة في الطريق المؤدي إلى الولاية

These should be in a museum or a trophy case.
ينبغي أن تكون هذه في متحف أو حالة الكأس.

I went looking for his hotel, to go to the Louvre.
ذهبتُ أبحث عن الفندق الذي ينزل فيه، إلى متحف اللوفر.

You've got a time machine, why do you need museums?
لديك سفينة تسافر عبر الوقت لماذا تحتاج إلى متحف

The Intramuros Administration is in-charge of a museum complex comprised of the Casa Manila, museum and the Puerta de Isabel gallery.
وهذه الإدارة مسؤولة عن مجمع للمتاحف يتألف من متحف كازا مانيلا ورواق بويرتا دي إيزابيل.

The new unit started its autonomous operation as an independent institution of Exhibition under the name Ernst museum Public Benefit Company in the second part of 2000 and has been performing its task without any difficulty.
وبدأت الوحدة الجديدة عملها معتمدة على ذاتها بصفتها مؤسسة عرض مستقلة تحت اسم مؤسسة متحف إرنست لخدمة المصلحة العامة في النصف الثاني من عام 2000، وهي ما انفكت تنجز مهمتها دون أي صعوبات.