"متحكمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• controlling
• in control
• controlled
• bossy
• bender
• masters of

I didn't get divorced from one controlling woman just to turn around and become roomies again with the... original puppet master.
لا ، انا لم اتطلق من امرأة متحكمة فقط كي اتحول واصبح .. شريكا سكن مع سيدة دمى حقيقية

Sweetheart, I've been controlling this family for 43 years.
عزيزتي انا كنت متحكمة في هذه العائلة لمدة 43 سنة

From somebody whose family is completely over-involved and controlling.
من شخص عائلته . متورطة و متحكمة بشكل كامل

There's something we can show you, a technique to help you keep your emotions in check, to help you stay in control.
هناك شيء نستطيع تعليمك اياه, نكنيك لمساعدتك في التحكم بخواطرك لمساعدتك في البقاء متحكمة

I gather that the speed of the vehicle is controlled by that first foot lever, there.
لقد استجمعت أن سرعة هذه المركبة متحكمة من رافعة القدم هذه

He lived with his mother for many years - she was very bossy - and I don't think he had a very good time at school either.
لقد عاش مع امه لسنوات عديدة كانت سيدة متحكمة جدا ولا اعتقد انه نال وقتا جيدا اثناء الدراسة ايضا

She's a bender!
أنها متحكمة بالماء!

Militias took over, controlling the food supply and stockpiling weapons.
وسيطرت المليشيات متحكمة بمخزونات الطعام ومذاخر الاسلحة

Yeah, well, she's a controlling, neurotic bitch!
تبدو كسيدة محترمة نعم ، حسناً ، انها ساقطة متحكمة مريضة نفسية

You're being a little controlling, don't you think?
أصبحتي الأن كثيرا متحكمة .. ألا تعتقدي ذلك؟

I know you think you discovered the new you, but you are controlling even when you're trying to not be controlling.
أعلم بأنك تعتقدين بأنك أكتشفت شخصيتك الجديدة لكنك شخص متحكم حتى حينما تحاولين أن لا تكوني متحكمة

Well, for one thing, she seems kind of controlling.
حسناً ، شيء واحد ، لقد بدت متحكمة نوعاً ما

They think I'm too controlling, well, no more.
بما انهم يعتقدون اني متحكمة زيادة عن اللزوم حسنا اذن لن اهتم بعد الان

Aubrey, you're too controlling and it's gonna ruin all of us.
أوبري , أنت متحكمة كثيرا و هذا يعود بالسوء علينا جميعا

You know, I work so I can avoid things, feel like I'm in control.
ولأشعر وكأنني متحكمة لهذا لن يقوم بترك المزرعة

Take a woman who's in control of her life and then silence her.
تأخذ امرأة متحكمة في حياتها وبعد ذلك تسكتها

I'M ALWAYS in control, SWEET CHEEKS.
انا متحكمة دائما يا صاحب الخدين الجميليين

It's one thing to hack into their comms and cameras, but the shields are controlled by the internal mainframe.
انه امر صعب لكن الدروع متحكمة من قبل الاجهزة الداخلية

- But Gene wants me to live, you know, in a more controlled environment.
لديك هذا؟ لكن جيني يريدني ان اعيش في بيئة متحكمة اكثر

- Are you always so bossy?
هل أنتِ دائمًا متحكمة بهذا الشكل؟

And you feel that she's too bossy.
وأنت تراها متحكمة للغاية.

You're a bender.
أنت متحكمة

In order to remain masters of their own economic and social development, those countries were in need of support, especially financial support, from the international community.
وإذا كان من المناسب لهذه البلدان أن تظل متحكمة في تنميتها الاقتصادية والاجتماعية، فإنها بحاجة أيضا، ولاسيما على الصعيد المالي، لمساندة المجتمع الدولي.