"متخفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• undercover
• under
• hidden
• hiding
• covert
• cloaked
• cover
• disguise
• disguised
• incognito

I don't know if I could ever go deep undercover.
لا أعرف أذ ما كُنتُ أستطيع يوماً العمل متخفية

And, you know, the funniest part is picturing you going all "undercover" at Ro's thinking it was a good idea.
و ، هل تعلمين اكثر جزء مضحك التفكير بذهابك الى صالون رو متخفية ظناً منك انها فكرة جيدة

Six years ago, she worked undercover with the Russian mob.
لقد عملت متخفية مع المافيا الروسية منذ ست سنوات

Why would the DEA have an agent under with us?
لمَ قد تملك وكالة مكافحة المخدرات عميلة متخفية معنا؟

hidden in this landscape is a resource worth tens of billions of dollars.
متخفية في هذا المشهد هو مصدر يساوي عشرات المليارات من الدولار

You were undercover for nearly two years with the Russian mob.
لقد كنتِ عميلة متخفية لدى المافيا الروسية لما يقارب العامان

You were undercover for nearly two years with the Russian mob.
لقد كنتِ عميلة متخفية لدى المافيا الروسية لما يقارب العامين

You were undercover for nearly two years with the Russian Mob.
لقد كنتِ عميلة متخفية لدى المافيا الروسية لما يقارب العامان

And I've never been undercover. What should we do, Detective?
وأنا لم أذهب بعملية متخفية ماذا نفعل محققة ؟

I asked her what she was doing, but she told me that she was undercover.
سألتها ما كانت تفعله ولكنها اخبرتني أنها تعمل متخفية

You're talking about going undercover inside of DHS while DHS is watching you.
حديثك حول الذهاب متخفية داخل الأمن الوطني في حين أن الأمن الوطني يرقبك

We want a "Trump" bumper sticker, proof that she's an undercover DEA Agent, any smoking gun.
نريد اي شيء يكون ورقة رابحة لنا. شيء يثبت انها عميلة متخفية لمكافحة المخدرات. اي شيء يدينها

You got a job there, undercover, right?
و حصلتي علي وظيفة هنا متخفية ، أليس كذلك؟

You want to know the worst thing about being undercover with a bunch of neo-Nazis?
أنت ترغبين بمعرفة أسوأ جزء من كونك متخفية برفقة مجموعة من النازيين الجدد؟

We need a volunteer to take her place... go undercover, infiltrate the crew, find out what they're after.
نحتاج متطوعة لتحل محلها تذهب متخفية وتتسلل داخل العصابة تعرف ما يسعون خلفه مصدرنا يقول

Your partner wants to go undercover, pretend she's his girlfriend, even though she is his girlfriend, even though he doesn't remember that.
شريكتك تود أن تذهب متخفية تتظاهر بأنها خليلته حتى بالرغم من أنها خليلته بالفعل

I'm undercover, and I should be practicing. What's so important?
أنا متخفية و يجب أن أتدرب لذا ما الأمر المهم؟

We're just, uh, keeping her under wraps for now.
نحن فقط نبقيها متخفية under wraps for now.

Cos it's been hidden away for 100 million years or so and then you break it open.
لأنها كانت متخفية لـ 100 مليون عام و من ثم تفتحها

The Government could not tolerate their hiding behind the label of humanitarian organization in order to engage in activities which have nothing to do with their mission.
ولا يسع الحكومة قبول فكرة أن تقوم تلك الكيانات بأنشطة لا علاقة لها بمهمتها متخفية وراء راية العمل اﻹنساني.

Wasn't a covert unit exposed and three soldiers killed because you leaked that memo?
ألم يتم كشف وحدة متخفية و قُتل ثلاث جنود بسبب أنكِ قُمتِ بتسريب تلك المذكرة؟

- A Goa'uld midrange bomber. - It must have been cloaked.
أنها قاذفات الجواؤلد متوسطة المدى لا بد أنها كانت متخفية

She was deep cover with the Lashkar, and she turned. End of story.
كانت متخفية مع الاشكار وغيرت ولائها نهاية القصة

Beautiful women who could be Nicole in disguise?
كإمرأة جميلة ، قد تكون نيكول متخفية ؟

What if this heist was actually a hit disguised as a bank job?
ماذا إذا السطو كان عملية متخفية في البنك المصرفي

This wasn't New Cow. This was just Old Cow incognito.
هذه لم تكن بقرةً جديدةً كانت مجرد بقرة متخفية