"متخفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• undercover
• hidden
• hiding
• incognito
• disguised
• undercovers
• low

But we have to travel undercover for your own safety.
لكن يتحتم علينا السفر متخفين من اجل سلامتك

We spent two weeks undercover infiltrating the gym.
نحن قضينا اسبوعين متخفين في النادي نحاول التسلل

They're the best undercover agents in the DEA.
انهم أفضل عملاء متخفين بفي مكافحة المخدرات.

They're still in existence, hidden throughout society, readying themselves for the apocalypse.
لازالوا موجودين متخفين في المجتمع يجهزون أنفسهم لنهاية العالم

You're not after an individual person -- you're after dozens of people, all of them hiding, all of them with resources and skills, all of them fighting you by any means necessary.
أنت لا تتعقب شخص بعينه أنت تسعى خلف مجموعة من الأشخاص كلهم متخفين كلهم لديهم الإمكانيات و المهارات

Did I ever tell you about the time the third Ash and I went across the border incognito?
هل سبق ان اخبرتك بخصوص المرة التي انا و (اش) ذهبنا بها عبر الحدود متخفين ؟

Okay... so we go undercover. I could be a great therapist.
حسنا , سنذهب متخفين استطيع ان اكون معالجة رائعة

I'll give you a hundred bucks if we can go undercover.
سوف يرقص مع أي أحد مقابل 30 دولار سوف أعطيكَ 100 دولار لو عملنا متخفين

We'll have undercover assets on every corner, scanning every possible threat in a three-block radius.
سنتوفر على عملاء متخفين في كل زاوية، ليبحثوا عن أي تهديد محتمل في شعاع ثلاثة شوارع.

You held back information on 5 undercover operatives that would have died otherwise.
انتََ تخفي معلومات عني عن 5 عملاء متخفين كانوا سيموتون

You, me, Tanner, and Geils are going undercover on that flight, that is, if you two think you can work together.
أنا وأنت وتانر وغايلز سنذهب متخفين في الرحلة هذا إن كنتما متأكدان أنكما تستطيعان العمل سويةً

That's why we have to go undercover without telling the headmaster.
لهذا السبب علينا أن نذهب متخفين دون علم المديرة

He was placed on a watch list, after the CIA did an undercover DNA sweep on a Taliban gathering in Kandahar.
لقد تم وضعه في قائمه المراقبه بعد ان قامت المخابرات سحب للحمض النووي وهم متخفين على تجمع لطالبان في قندهار

They'll be undercover, disguised as a telecoms worker, or something like that.
،سيكونوا عملاء متخفين ,متنكرين كأنهم عملاء اتصالات

They feel about things that they had to do undercover.
يحسون بالاشياء التي كان لابد ان يفعلوها عندما كانوا متخفين

Well, if someone knew that they were undercover, then there has to be a mole on the inside.
حسنا، لو علم شخص ما أنهم كانوا يعملون متخفين عندها يجب أن يكون هناك واش مٍن الداخل.

But don't worry, you'll be safe in the brush huts hidden deep in Indian territory.
ستكونون بأمان في أكواخ القشّ متخفين بعمق في الأراضي الهندية

As we have said, Khonsu's true loyalties are carefully hidden.
كما قلنا، أتباع كونسوا المخلصين بحق متخفين جيداً

I was thinking, we spend our lives skulking, hiding in shadows.
, كنت أعتقد أننا سنقضي حياتنا متخفين . نتخفي في الظلال

We were disguised to him besides we didn't use our powers.
نحن كنا متخفين أمامه، والى جانب ذلك، لم نستخدم قوتنا.

Yeah, he insisted we shoot his heroin to prove we weren't undercovers.
نعم لقد أصر علينا اخذ جرعة الهيرووين الخاصه به لنثبت له باننا لسنا متخفين

We bring him to the rendezvous point, lay low, move him early in the morning when German intelligence thinks he's asleep.
نأخذه إلى نقطة الإلتقاء، ونبقى متخفين , ننقله في الصباح الباكر عندما تظن الإستخبارات الألمانية أنه نائم محاولة جيدة.