"متدينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• religious
• religion
• a church

I am not religious, and I don't want to speculate on what kind of chosen person I am, or what kind of power center is inside of me.
انا لست متدينا, وأنا لا أريد التكهن على أي نوع من اختيار الشخص الذي أنا عليه, أو أي نوع من السلطة المركز هو في داخلي.

And the priest is suspicious, especially because the deceased was a religious man and a wealthy one.
والقسّ يشتبه بالأمر خصوصا أن الميت كان رجلا متدينا ومعافى

Red Dawg's widow said he was always religious, but a week before he died, he came home from a prayer meeting and was a changed man filled with divine glory.
ارملة دي دوغ قالت بانه دائما ما كان متدينا لكن قبل اسبوع من مماته عاد الى المنزل بعد اجتماع صلاة

That once inside, mulgrew found religion, became a model citizen.
انه ما ان دخل السجن ملغرو اصبح متدينا و مواطنا مثاليا

Martin had never had much call for religion.
مارتن لم يكن متدينا ابدا.

Why have you come to a church for counsel if you're not religious?
لماذا جئت للنصيحه طالما انت لست متدينا

You know, just because you're not a religious person doesn't mean you can't pray at a time like this.
تعلمون، لمجرد أنك لست شخصا متدينا لا يعني أنك لا تستطيع صلاة في مثل هذا الوقت.

That's what I don't understand. Not religious, not married, no kids.
. هذا ما لا أفهمه ليس متدينا, ليس متزوجا, لا أولاد

Hell, let's skip it. I've never been religious anyway.
إلى الجحيم دعينا نتجاوز هذا لست متدينا على أية حال

Well, I was never very religious, but as long as the affairs of humans do not personally impact me,
حسنا، أنا لم أكن متدينا قط، ولكن طالما أن مصالح الآدميين لا تؤثر عليّ بصورة شخصية،

That's why it kept showing you a way out. You're not religious or superstitious, so there's no faith for you to fall back on.
لهذا استمر في جعلك ترى طريق الخروج لستَ متدينا و لا تؤمن بالخرافات

I'm not religious, but if I were you, I might just say a small prayer.
انا نفسى لست رجلا متدينا ولكنى لو كنت مكانك فلربما تلوت صلاه قصيره

Well, now, sir, if it's like that, I don't wonder at you, a religious man, being a mite downcast.
من يقيم مثل هذه الصلوات فلا استغرب أن رجلا متدينا مثلك يشعر بالاستنكار

I had no idea you'd grown religious.
لم يكن عندي فكرة أنك أصبحت متدينا

I mean, Rick was very religious.
أعني،، أن ريك كان متدينا للغاية

No, I... thanks, Father, but I'm not really religious at all.
لا شكرا يالاب ولكني لست متدينا أبدا

I didn't take you for a religious man, Castle.
لم أعتبرك حقا رجلا متدينا يا كاسل

Some day I may enter religion myself.
-و فى بضعة ايام ساصبح متدينا انا الاخر

You ain't much for religion, are you, Conners?
أنت لست متدينا هل أنت كذلك، ( كونرز)؟

Kenneth, he did belong to a church
كان متدينا ياكينيث