"متذوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• connoisseur
• taster

From those trips to Napa that he was an amateur connoisseur.
من تلك الرحلات إلى نابا أن كان هو متذوق للهواة.

That just means that he is a connoisseur of high-end audio equipment.
هذا يعني فقط أنه متذوق كبير لمعدات الصوت العالي

So you're saying I should become a film connoisseur.
هكذا كنت تقول لي يجب تصبح متذوق من الأفلام.

The pope's taster buys his food, chooses his fish, guts them, prepares them.
متذوق البابا يشتري طعامه يختار سمكه يحضرهم ,ويعدّهم

Holiness, I have examined the applicants for the post of food taster and reduced them to three.
سيدي لقد امتحنت المتقدمين لوظيفة متذوق الطعام وحصرتهم في ثلاثة

I'm making chocolate éclairs and I need an official taster.
-أنا أصنع فطائر شيكولاتى واحتاج متذوق رسمي

Bon vivant and world-class connoisseur of the booty.
صاحب المزاج و متذوق من الطراز العالمي للمؤخرة

Julian Slink... tamer of beasts, connoisseur of fine wine, amateur swordsman, professional killer, and creator of the Blood Drive.
جوليان سلينك... تامر من الوحوش، متذوق النبيذ الفاخر، الهواة المبارز، القاتل المهنية،

I was a connoisseur of household stash spots.
أنا كنت متذوق للبقع خبأ المنزلية.

I'm sure I can find another connoisseur of the theater to take to MacBeth.
أنا على يقينٍ ،أنّه يمكنني إيجاد شخص آخر متذوق للفن "لأخذه إلى فلم "ماكبيث

He's a tennis player, an antique connoisseur, a wine expert,
هو لاعب تنس، متذوق للتحف، خبير بالخمر

How did you become such a connoisseur
كيف يمكنك أن تصبح مثل هذا متذوق

And as a scientist and a connoisseur, I have I have no idea the contents of this remarkable potion.
... و بما أنني عالم و متذوق و لكني لا أعلم مكونات هذا المشروب الذي بدون علامة تجارية

- She's a bourbon connoisseur.
مساعد، سيندي. - بل هو متذوق للبوربون.

Where's my food taster?
أين متذوق غذائي؟

I am an amateur wine taster.
انا متذوق هاوى للنبيذ

Will davis, omelet taster.
حسناً , "ديفيس" , متذوق أطباق البيض

You're not an omelet taster.
أنت لست متذوق البيض المخفوق

-I was an ice-cream taster.
-كنت متذوق المثلجات

I'm thinking of getting a food taster, Gisborne... with all this tasteless poison around.
أفكر أن أجلب رجل متذوق, يا(غيسبون)... لأن هذا السم الموجود بدون طعم.