"connoisseur" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خبير
• متذوق
• ذوّاق
• ذواق
• ذواقة
• ذوّاقة

Let me guess, you became, um, a vomit connoisseur in college?
دعنى أخمن لقد أصبحت خبير القئ فى الكليه؟

Delmon is a connoisseur of vinyl, so we need to press an album that looks and sounds authentic to the'60s.
ديلمون خبير فاينل اذا علينا اطلاق البوم يبدوا من ال60

From those trips to Napa that he was an amateur connoisseur.
من تلك الرحلات إلى نابا أن كان هو متذوق للهواة.

That just means that he is a connoisseur of high-end audio equipment.
هذا يعني فقط أنه متذوق كبير لمعدات الصوت العالي

I'm a connoisseur of fine spirits, and I love animals to death.
أنا ذوّاق في الأشربة الروحانية، وأحب الحيوانات حتى الموت

I'm going out with a wine connoisseur tonight and I really want to impress him.
سوف أخرج من ذواق خمور اليوم وأريد إثارة إعجابه

Now, you can't call yourself a connoisseur if you have not sampled each and every one of these.
لا يمكنك اعتبار نفسك ذواقة ما لم تجربي واحدة من كل هذه الأنواع.

And, in fact, I'd say I'm a connoisseur of the unexpected.
وفي الحقيقة, أحب أن أقول أنا خبير فى الأشياء الغير متوقعة

I'm a connoisseur when it comes to eau de toilette.
أنا خبير عندما يتعلق الأمر بالروائح العطرة

Donald Smith, technological connoisseur and resident mouth breather. Bryan.
دونالد سميث خبير تقني وهو يتنفس من خلال فمه

Believe me, I am a connoisseur of failed romantic gestures.
صدقني ، أنا خبير في فشل الأيماءات الرومنسية أراهن على أن هذا الرفض أغضبك

But this does look like it could harden a connoisseur.
لكن يبدو أنها قد تعجب خبير معاقرة خمر.

Well, you're the connoisseur on crimes of persuasion.
حسناً ، انت خبير جرائم الإقناع

So you're saying I should become a film connoisseur.
هكذا كنت تقول لي يجب تصبح متذوق من الأفلام.

Bon vivant and world-class connoisseur of the booty.
صاحب المزاج و متذوق من الطراز العالمي للمؤخرة

Julian Slink... tamer of beasts, connoisseur of fine wine, amateur swordsman, professional killer, and creator of the Blood Drive.
جوليان سلينك... تامر من الوحوش، متذوق النبيذ الفاخر، الهواة المبارز، القاتل المهنية،

I was a connoisseur of household stash spots.
أنا كنت متذوق للبقع خبأ المنزلية.

I'm sure I can find another connoisseur of the theater to take to MacBeth.
أنا على يقينٍ ،أنّه يمكنني إيجاد شخص آخر متذوق للفن "لأخذه إلى فلم "ماكبيث

The husband, the devoted father, the wine connoisseur... and three-time ballroom dancing champion.
الزوج، الأبّ المُكَرَّس، النبيذ ذوّاق... ووقت ثلاثة بطل رقص جماعي.

Oh, I know hickeys. I'm a freakin'connoisseur.
أعلم العضات الجنسية أنا ذوّاق لعين

I'm told you're a wine connoisseur.
لابد أنك ذواق للنبيذ

(Stevie) I'm not a connoisseur, but I know my wine.
أنا لست ذواقة ولكنني أعرف الخمر المناسب لي

My girl is somewhat of a connoisseur of psychopathic behavior.
بنتي بعض الشّيء a ذوّاقة سلوكِ مضطرب العقلِ.