"مترا مربعا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• square metres
• sq m
• square meters
• square metre

It is currently occupying 429 square metres at the Petit-Saconnex;
وتشغل الادارة حاليا ٤٢٩ مترا مربعا في بيتي ساكوني؛

square metres of land providing access to 34 Blue Line Barrel points
مترا مربعا من الأراضي التي تتيح إمكانية الوصول إلى 34 نقطة من البراميل الموجودة على طول الخط الأزرق

square metres cleared and verified
مترا مربعا جرت إزالة الألغام منها أو التحقق من خلوها منها

square metres of land, comprising 55,991 square metres released back to the local communities and 16,005 square metres providing access to 56 points along the Blue Line to be marked by UNIFIL in coordination with the parties
مترا مربعا من الأراضي، تضم 991 55 مترا مربعا تمت إعادتها إلى المجتمعات المحلية، و 005 16 أمتار مربعة توفر إمكانية الوصول إلى 56 نقطة على طول الخط الأزرق ستحددها اليونيفيل بالتنسيق مع الأطراف

The site comprises 10,390 sq m of land, located at the intersection of Johann de Witt Laan and Eisenhowerlaan in the Statenkwatier District of The Hague.
ويشتمل الموقع على٩٠٣ ٠١ مترا مربعا من اﻷراضي، ويقع عند تقاطع شارعي يوهان دي ويت لان وآيزنهاور لان في حي ستاتنكواتير في لاهاي.

Technical survey of 1,906,143 square metres of road suspected to contain mines
إجراء مسح تقني لـ 143 906 1 مترا مربعا من الطرق المشتبه في أن تكون مزروعة بالألغام

The total area affected is about 2,236,560 square metres.
وتبلغ المساحة الكلية المتضررة حوالي 560 236 2 مترا مربعا.

Total gross building floor area at these sites is 1,098,098 square metres.
ويبلغ إجمالي المساحة الأرضية الكلية للمباني في هذه المواقع 098 098 1 مترا مربعا.

Pension Fund secretariat in Geneva 153 square metres
أمانة صندوق المعاشات التقاعدية في جنيف ١٥٣ مترا مربعا

A total of 550 square metres of conference room space would be required for the programme of meetings of the Office of the High Commissioner.
وقال إن ما مجموعه ٥٥٠ مترا مربعا من حيز غرف الاجتماعات سيلزم لبرنامج اجتماعات مكتب المفوض السامي.

Reportedly, only 2.5 square metres are available for each prisoner.
وحسبما جاء في التقارير فإن المساحة المتاحة لكل سجين لا تتعدى ٢,٥ مترا مربعا.

Office containers, soft-wall, 35 square metres
حاويات تستخدم مكاتب، ذات جدران خفيفة، ٣٥ مترا مربعا

Around 200 such homes were part of the campaign. They could all be expanded to up to 220 square metres.
وبلغ عدد المنازل التي شكلت جزءا من هذه الحملة ٢٠٠ منزل ويمكن زيادة مساحتها لتصل إلى ٢٢٠ مترا مربعا.

In addition, 1,060,215 square metres of land were cleared of mines, of which 310,030 square metres were returned to civilian use.
إضافة إلى ذلك، أزيلت اﻷلغام من مساحات تبلغ ٢١٥ ٠٦٠ ١ مترا مربعا، أعيد منها ٠٣٠ ٣١٠ مترا مربعا لكي يستخدمها المدنيون.

Demining clearance of a total of 500,000 square metres of land
:: إزالة الألغام لما يبلغ مجموع مساحته 000 500 مترا مربعا من الأراضي.

It also cleared 1,385,156 square metres of land and 457 kilometres of road.
وقامت أيضا بتطهير مساحة قدرها 156 385 1 مترا مربعا من الأراضي و 457 كيلومترا من الطرق.

:: Technical survey of 1,906,143 square metres of road suspected to contain mines
:: المسح التقني لـ 143 906 1 مترا مربعا من الطرقات المشتبه في أنها تحتوي ألغاما

:: Technical survey of 1,906,143 square metres of road thought to contain mines.
:: إجراء مسح تقني لـ 143 906 1 مترا مربعا من الطرق المشتبه في أن تكون مزروعة بالألغام.

There is an exterior exercise yard comprising an additional 32 sq m.
وهناك فناء خارجي للتريض يشتمل على ٣٢ مترا مربعا إضافيا.

The total gross area of office space is 8,515 sq m and the total net office space is 5,335 sq m.
ويبلغ مجموع المساحة اﻹجمالية للحيز المكتبي ٥١٥ ٨ مترا مربعا كما يبلغ مجموع صافي الحيز المكتبي ٣٣٥ ٥ مترا مربعا.

4,325,036 square meters of land cleared
تطهير 036 325 4 مترا مربعا من الأراضي من الألغام

Examination of their 120 square metre surface will provide information on the environment and how it has changed since the previous mission.
وسوف يوفر فحص سطحهما البالغ 120 مترا مربعا معلومات عن بيئة المدار وكيف تغيرت منذ البعثة السابقة.