"مترجمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• translated
• translation
• interpreter
• translations
• Translator
• untranslated

Lastly, the names of courts are sometimes translated in the footnotes.
وأخيراً، نشير إلى أنَّ أسماء المحاكم مترجمة أحياناً في الحواشي.

The Panel therefore recommends no compensation for costs for which China National has provided no translated evidence.
وعليه يوصي الفريق بعدم التعويض عن التكاليف التي لم تقدم الوطنية الصينية أدلة مترجمة لاثباتها.

The Latin is translated from the Sumerian, and rather badly.
إن اللغة اللاتينية مترجمة من السومري ، وبشكل سيئ

Anna got a translation job, and Andreas kept working for Elis.
حصلت آنا على وظيفة مترجمة وإندرياس ظل يعمل مع إليس

Pregnant women were housed close to maternity services and were provided with a woman interpreter where necessary.
وتقدم للنساء الحوامل مساكن بالقرب من خدمات الولادة وتوفر لهن مترجمة فورية إذا اقتضت الضرورة.

TJV also submitted receipts and translations in support of its claim.
كما قدم المشروع التركي المشترك إيصالات ووثائق مترجمة لدعم مطالبته.

Distribution of advocacy material translated into local languages at the community level, pertaining to the protection of children affected by the conflict
توزيع مواد دعائية مترجمة إلى اللغات المحلية على مستوى المجتمعات المحلية، وتتعلق بحماية الأطفال المتضررين من النزاع

:: Distribution of advocacy material translated into local languages at the community level, pertaining to the protection of children affected by the conflict
:: توزيع مواد دعائية مترجمة إلى اللغات المحلية على مستوى المجتمعات المحلية تتعلق بحماية الأطفال المتضررين من النزاع

:: Zhejiang University in China provided nearly 100 translated pages in Chinese
:: قدمت جامعة تشجيانغ في الصين ما يقرب من 100 صفحة مترجمة إلى اللغة الصينية

The invoices submitted are not translated but the dates on some of them extend to 1982.
ولم تكن الفواتير المقدمة مترجمة بيد أن التواريخ المبينة في بعضها كانت ترجع إلى عام 1982.

Partially translated receipts from JAT Not compensable.
وصولات مترجمة جزئياً من شركة الخطوط الجوية اليوغوسلافية

It has provided translated payment vouchers in respect of the expenses, and receipts.
وقدمت مستندات مترجمة للمدفوعات فيما يتعلق بالمصاريف، وإيصالات.

It also holds many books translated into Armenian from other languages.
كما توجد فيه كتب كثيرة مترجمة إلى اﻷرمينية من لغات أخرى.

Zhejiang University in China provided 400 translated pages in Chinese.
فقدمت جامعة تسيجيانغ في الصين 400 صفحة مترجمة إلى الصينية.

The claimant had in fact submitted translated copies of both the arbitration agreement and the award, certified by a Swedish honorary consul in Frankfurt.
وكان المدّعي قد قدّم في الواقع نسخاً مترجمة عن اتفاق التحكيم وعن قرار التحكيم كليهما، مصدّقة بشهادة قنصل فخري سويدي في فرانكفورت.

It states that a translated version of this document should be requested of the State party.
وتنص على أنه ينبغي أن يطلب من الدولة الطرف تقديم نسخة مترجمة من هذه الوثيقة.

The book includes all relevant international legal instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol, translated into Greek.
ويشمل الكتاب جميع الصكوك القانونية الدولية ذات الصلة، بما في ذلك اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبروتوكولها الاختياري، مترجمة إلى اللغة اليونانية.

The State party denies the authors' claim that the documentation was not made available to them in English translation.
وتكذّب الدولة الطرف ما يدعيه صاحبا الرسالة من أن المستندات لم تقدم إليهما مترجمة إلى اﻹنكليزية.

According to a translation supplied by the complainant, in early 1994 a warrant for his arrest was issued for interrogation on the basis of political activity.
وتفيد نسخة مترجمة قدمها صاحب الشكوى في أوائل عام 1994 بأن أمراً قد صدر بتوقيفه من أجل استجوابه بناءً على نشاطه السياسي.

An international female interpreter joined the team in the final stages of the investigation to assist, particularly in sexual assault matters.
وانضمت مترجمة دولية إلى الفريق في المراحل الأخيرة من التحقيق لتقدم له المساعدة، خاصة فيما يتعلق بمسائل الاعتداء الجنسي.

Parties are also encouraged to submit, to the extent possible and where relevant, English translations of their communications.
كما تشجَّع الأطراف على أن تقدم، بقدر الإمكان وبحسب الاقتضاء، نصوصاً مترجمة إلى الإنكليزية من بلاغاتها.

You know, I'm not a professional Translator. I can speak the languages.
.تعلم, أنني لستُ مترجمة محترفة .أنا فقط أستطيع تحدث هذه اللغات

It submitted numerous untranslated documents to support its contentions.
وقدمت الشركة عدة مستندات غير مترجمة تدعيماً لمطالباتها.