"متزوجة بالفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• already married

She was already married and also had a child.
فقد كانت الفتاة متزوجة بالفعل ولديها طفل أيضا.

One such policy is that the man will take the child away from the mother if the mother is already married.
وقد جاء في إحدى هاتين السياستين أنه يجوز للرجل أن يأخذ الطفل بعيدا عن الأم إذا ما كانت متزوجة بالفعل.

In 9 out of 10 of these cases, the girl is already married.
وفي 9 من كل 10 من تلك الحالات، تكون الفتاة متزوجة بالفعل.

I'd imagine. Since he wanted to marry you and you were already married.
أتخيل هذا بما أنه أراد الزواج بك وكنت متزوجة بالفعل

You're already married to someone else?
هل كنت متزوجة بالفعل من شخص آخر؟

I just can't marry her because... well, because she's already married.
أنا فقط لا أستطيع الزواج منها لأنها... حسنٌ، لأنها متزوجة بالفعل.

'Cause I'm already married.
لأني متزوجة بالفعل.

I'm already married.
أنا متزوجة بالفعل

- But turned out she was already married.
- ولكن اتضح أنها كانت متزوجة بالفعل.

I'm already married.
أنا متزوجة بالفعل.

- Oh, let's not forget, you're already married.
-دعينا ألا ننسى أنكِ متزوجة بالفعل

Unfortunately, I, I'm already married.
آسفة، أنا متزوجة بالفعل

Oh. I'm already married.
أووه.. أنا متزوجة بالفعل..

You're already married to Jesus!
أنت متزوجة بالفعل من يسوع!

That's probably his brother. You're already married.
- لابد أنه شقيقه، أنتِ متزوجة بالفعل .

Tucson's already married.
(توكسون) متزوجة بالفعل.

You're already married.
- أنتِ متزوجة بالفعل .

But I'm already married.
-لكنّني متزوجة بالفعل .