"متزوّجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• married

So you'll be legally married, but there's no intimate contact.
لذا ستكونين متزوّجة قانونيًا، لكن ليس هناك إتصال حميم

I should be 34 years old. - And married, with babies.
من المفترض أن أكون 34 من العمر متزوّجة ولدّي أطفال

She's a naive girl married to a harsh and powerful man.
إنّها فتاة ساذجة متزوّجة من رجلٍ .قاسي وقوي

I married a man who makes deals. I know what that means.
أنا متزوّجة مِنْ رجل يعقد الصفقات وأعرف ما يعنيه ذلك

I can't marry him because I'm already married.
لا يمكنني أن أتزوّجه لأنّني متزوّجة فعلاً

I was married to a Devil Dog, but he wasn't a Marine.
لقد كُنْتُ متزوّجة مِنْ كلب شيطانِ، لَكنَّه لم يكن من جنود البحرية.

He saw a white woman married to a powerful black man. He didn't like that.
وحينها شاهد إمرأةٌ بيضاء متزوّجة لرجل أسود ثري.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Wh-wh-why does it look like you're getting married to your brother in that photo?
لماذا تبدين أنكِ متزوّجة من أخيك في تلك الصورة ؟

- No, she's not into-- she's married.
.. كلّا ، إنّها ليست واقعة في إنّها متزوّجة

Your sister married a bum, and I'm not supporting someone who's too lazy to work.
إنما أختك متزوّجة بمستجدٍ، ولن أعيل شخصًا متقاعسًا عن العمل.

He saw a white woman married to a powerful black man.
وحينها شاهد إمرأةٌ بيضاء متزوّجة لرجل أسود ثري.

I don't want to be married anymore.
أنا لاأريد الزواج مرة أخرى , لقد كنت متزوّجة

Just because you were married to a drunk doesn't give you the right to come over here and grill me on what I do and where I go.
ليس بسبب أنّك كنت متزوّجة من من مدمن على الكحول سيعطيك ذلك الحق لتأتي إلى هنا وتملين عليّ الأسئلة مثل ماذا أفعل أو أين أذهب

Recently married to Ricardo Morales, bank clerk.
متزوّجة حديثًا من ريكاردو موراليس كاتب البنك

What married woman in her right mind Invites a girl that pretty into her own home?
ما خطب إمرأة متزوّجة لديها عقل سليم بدعوة فتاة جميلة إلى بيتها؟

Life experience, like the fact that I was married.
تجربةٌ في الحياة كحقيقةِ أنّني كنتُ متزوّجة

It's complicated, not just because she's married and not just because you're institutionalized.
والأمر معقد ليس فقط لأنّها متزوّجة وليس فقط لأنّك في طور المعالجة

You don't know that. When you've been married as long as we have, you know when your husband's lying.
حين تكونين متزوّجة لمدّة كمدّتي، فستعلمين متى يكذب زوجك

You're married to a senator. You are gonna get a baby.
أنتِ متزوّجة من سيناتور وسوف تحصلين على طفل

I just think it's odd that you're married to some guy--
أعتقد أنه من الغريب أن تكونين متزوّجة منرجُل..