"متساوون أمام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are equal before
• were equal before
• shall be equal before
• equal before the
• is equal before
• are equal under the

Article 17 stipulates that all persons are equal before the law.
وتنص أيضا المادة 17 على أن الجميع متساوون أمام القانون.

The Constitution provides that all citizens of Ukraine, regardless of their sex, are equal before the law.
ينص الدستور على أن جميع مواطني أوكرانيا، بصرف النظر عن نوع جنسهم، متساوون أمام القانون.

The Constitution also provides that all citizens are equal before the law and are entitled to equal protection under the law.
وينص الدستور أيضا على أن جميع المواطنين متساوون أمام القانون ومكفول لهم الحق في الحماية القانونية بالتساوي مع الآخرين.

The Constitution stated that all persons were equal before the law and expressly prohibited discrimination on the grounds of origin, race or language.
وينص الدستور على أن جميع اﻷشخاص متساوون أمام القانون، وهو يحظر صراحة التمييز القائم على أساس اﻷصل أو العنصر أو اللغة.

In accordance with article 12, all persons shall be equal before the law.
وجميع الأشخاص متساوون أمام القانون بمقتضى المادة 12.

First, formal equality provides that all citizens are equal before tax legislation, which means that all taxpayers in the same situation as defined by tax legislation must be subject to the same tax regime.
أولاً، تنص المساواة الرسمية على أن جميع المواطنين متساوون أمام القانون الضريبي، وهذا يعني أن جميع دافعي الضرائب الذين يعيشون نفس الوضع الذي يحدده القانون الضريبي يخضعون لنفس النظام القانوني.

Article 35 states that all persons are equal before the law.
المادة 35 تنص على أن ' ' الناس متساوون أمام القانون.

All persons are equal before the law and entitled to equal protection of the law without distinction or discrimination, and all persons should be guaranteed equal and effective access to remedies for the violation of this right.
جميع الأشخاص متساوون أمام القانون، ومن حقهم التمتع بحماية القانون على قدم المساواة دون تفرقة أو تمييز، ويجب ضمان توفير فرص متساوية وفعالة لجميع الأشخاص للوصول إلى وسائل الانتصاف من انتهاك هذا الحق.

This Article also stipulates that citizens are equal before the Constitution and the laws.
كما تنص هذه المادة على أن المواطنين متساوون أمام الدستور والقانون.

Article 14, paragraph 2, stipulates that all are equal before the law.
وتنص الفقرة 2 من المادة 14 على أن الجميع متساوون أمام القانون.

(a) All Congolese are equal before the law and have the right to equal protection by the law (article 12);
المادة 12: جميع الكونغوليين متساوون أمام القانون ويحق لهم أن يتمتعوا على قدم المساواة بحماية القانون؛

Men and women are equal before the law and enjoy equal rights to hold property.
الرجال والنساء متساوون أمام القانون ويتمتعون بحقوق متساوية في حيازة ممتلكات.

The Constitution specifically emphasizes the fact that all citizens possess equal rights and freedoms and are equal before the law.
ويُشدّد الدستور تحديدا على حقيقة أن لجميع المواطنين حقوقا وحرياتً متساوية وأنهم متساوون أمام القانون.

This is the belief that all persons and authorities are equal before the law.
ويتمثل ذلك في الاعتقاد بأن جميع الأشخاص والسلطات متساوون أمام القانون.

The principle of equality contained in article 3, paragraph 1, of the Basic Law explicitly provides that all persons are equal before the law.
وينص مبدأ المساواة المذكور في الفقرة 1 من المادة 3 من القانون الأساسي صراحةً على أن جميع الأشخاص متساوون أمام القانون.

All persons are equal before the law and are entitled without any discrimination to the equal protection of the law.
جميع الأشخاص متساوون أمام القانون ويحق لهم الحصول على الحماية القانونية المتساوية دون أي تمييز.

All persons are equal before the law in Latvia.
وجميع الأشخاص متساوون أمام القانون في لاتفيا.

Under article 5 of the Constitutional Declaration, all Libyans were equal before the law.
فبموجب المادة 5 من الإعلان الدستوري، جميع الليبيين متساوون أمام القانون.

Citizens shall be equal before the law in regard to their rights and obligations and there shall be no discrimination among them on grounds of sex, origin, language, religion or belief.
والمواطنون متساوون أمام القانون في الحقوق والواجبات ولا تمييز بينهم بسبب الجنس أو الأصل أو اللغة أو الدين أو العقيدة.

Charter on Human and Minority Rights gives general guarantee of equality prescribing that everyone is equal before the law.
597 - وميثاق حقوق الإنسان والأقليات يضمن بشكل عام تحقيق المساواة فيقضي بأن الجميع متساوون أمام القانون.

As enshrined in my country's Constitution, all people are equal under the law and enjoy the same rights and protections.
وكما جاء في دستور بلدي، فإن جميع الأشخاص متساوون أمام القانون ويتمتعون بنفس الحقوق وأشكال الحماية.