"متسع من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plenty of
• enough
• a lot of
• have adequate
• lots of
• have ample
• would have sufficient
• have much
• little
• had ample
• insufficient
• time for
• luxury of
• lot of room
• short

There is plenty of time, okay? People will notice.
مازال هناك متسع من الوقت سوف يلاحظ الناس

Relax, you still have plenty of time to get to work.
اهدئي، لا يزال أمامك متسع من الوقت للذهاب إلى العمل.

♪ we've got plenty of time to be scared.
لدينا متسع من الوقت على أن يعترينا الخوف

Now I won't have enough time to shop for Christmas presents
الآن ليس لدي متسع من الوقت لشراء هدايا عيد الميلاد

You do what you gotta do. We don't have a lot of time.
إفعلا ما عليكما فعله ليس لدينا متسع من الوقت

Besides, there'll be plenty of time for that on the ride back.
بجانب ذلك .. سيكون لدينا متسع من الوقت في طريق العودة

There'll be plenty of time for such sad talk.
سيكون هناك متسع من الوقت لهذه الأحاديث الحزينة

Look, we have plenty of time to talk later.
اسمع، عندنا متسع من الوقت لنتحدث فيما بعد

Stack those neatly, plenty of time before the Queen arrives.
كومة تلك بدقة، متسع من الوقت قبل وصول الملكة.

Forget it, there's plenty of time for dancing later.
أعلم، ولكن هناك متسع من الوقت للرقص لاحقأ

There's plenty of room if you want to stay, Lar.
هنالك متسع من الغرفة اذا أردت الذهاب , لار

You'll have plenty of time to bond in the afterlife.
سيكون لديك متسع من الوقت لانك في الحياة الآخرة.

There will be plenty of time for questions later.
سيكون هناك متسع من الوقت لطرح الأسئلة لاحقًا.

Take it easy, we've got plenty of time 20 seconds
خذ الأمر بروية, لدينا متسع من الوقت عشرون ثانية

Come on now, Alice. Got plenty of time for that.
تعالى الان يا اليس لدينا متسع من الوقت لهذا

We'll have plenty of time to catch up before then.
سيكون لدينا متسع من الوقت للتلاقي قبل ذلك الحين

We have to cover 300 miles today to be there with plenty of time to catch Julie by 4:00 tomorrow.
علينا أن نسافر 300 ميل اليوم لنكون هناك مع متسع من الوقت لنلحق بـ جولي عند الرابعة غدا

enough time is available to provide contributions to the final text, which we hope to see formalized by the end of this month.
ويُتاح لنا متسع من الوقت لتقديم مساهمات في النص النهائي، الذي نأمل أن يصبح رسمياً بحلول نهاية هذا الشهر.

Not a lot of time to take care of myself these days.
ليس لدي متسع من الوقت للاعتناء بنفسي هذه الأيام

3. Representatives are reminded to submit draft resolutions sufficiently in advance so that Member States will have adequate time to examine them.
3 - ونذكر الممثلين بأن يقدموا مشاريع القرارات قبل وقت كاف لكي يتاح للدول الأعضاء متسع من الوقت لدراستها.

No, Hesselboe has postponed until 11:30, so we have lots of time.
كلا، هيسيلبو أجل الاجتماع حتى 11: 30 فهناك متسع من الوقت

Thus, the Fifth Committee should have ample time in which to consider the Advisory Committee's report and other related documentation.
وبذلك يصبح لدى اللجنة الخامسة متسع من الوقت لكي تنظر في تقرير اللجنة الاستشارية وفي الوثائق اﻷخرى ذات الصلة بالموضوع.

To ensure that it would have sufficient time to deal with the increase in the number of communications and reports, the Committee also requested additional meeting time of two weeks during the period 2014-2015.
ولضمان حصول اللجنة على متسع من الوقت للتعامل مع الزيادة في عدد البلاغات والتقارير، طلبت اللجنة أيضاً تخصيص وقت إضافي مدته أسبوعان لعامي 2014 و 2015.

We don't have much time, there are guards everywhere. Get on.
ليس لدينا متسع من الوقت الحراس في كل مكان, تعالي

There has been little time to consider them in substance.
ولم يكن هناك متسع من الوقت للنظر في مضمونها.

It has the support of large militia groups, including the Young Patriots, which have had ample time to organize and arm.
وتحظى بدعم جماعات مليشيا كبيرة، منها جماعة الوطنيين الشباب، التي كان لديها متسع من الوقت لتنظيم وتسليح نفسها.

The Department of Field Support further explained that, due to the urgent operational requirement, there had been insufficient time to conduct market research or issue an expression of interest.
وأوضحت إدارة الدعم الميداني علاوة على ذلك أنه، نظراً للاحتياجات التشغيلية الطارئة، لم يكن هناك متسع من الوقت لإجراء بحث سوقي أو إصدار تعبير عن الاهتمام.

The Fund should plan its requirements for programmes in advance to allow adequate lead time for processing institutional contractual agreements.
ينبغي أن يخطط الصندوق مسبقا لاحتياجاته للبرامج بشكل مسبق بحيث يتاح متسع من الوقت لتجهيز الاتفاقات التعاقدية المؤسسية.

We don't have the luxury of time, given all the givens.
، ليس لدينا متسع من الوقت . نظراً للمعطيات، ياعزيزتي

There's not a lot of room on there, so we think it's better I follow behind.
لا يوجد متسع من المكان، لذلك نعتقد أنه من الأفضل أن أتبعهم بسيارتي.

There is still time, though it is short.
فلا يزال هناك متسع من الوقت، وإن كان قصيرا.