"متسلسلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• serial
• sequential

The fact is, We don't even know If this guy's a serial.
الحقيقة هي أننا لا نعرف ان كان هذا الرجل متسلسلا حتى

Well, how do I know you're not some serial killer?
كيف لي أن أعلم أنك لست قاتلا متسلسلا ؟

There's nothing like a serial killer on the loose to cut down on traffic.
لا يوجد شيء يشابه قاتلا متسلسلا طليقا لتخفيف الزحام

But we haven't been invited, and it isn't serial.
لكننا لم نحصل على دعوة و القتل ليس متسلسلا

That and the creepy removal of the tattoos. I'm calling this a serial killer.
ذلك والإزالة المخيفة للأوشام، سأعتبر هذا قاتلا متسلسلا.

Victimology and signature match a serial killer
نوع الضحايا و التوقيع يماثل قاتلا متسلسلا

I MEAN, YOU INTERVIEWED SOMETHING LIKE, UH, 45 serial KILLERS, RIGHT?
اعني لقد استجوبتم تقريبا 45قاتلا متسلسلا صحيح؟

I'm working a serial killer. They call me on any suspicious death.
أطاردُ قاتلا متسلسلا إتصلوا بي بسبب حالة وفاة

What? This guy could be a serial killer for all you know.
قد يكون هذا الرجل قاتلا متسلسلا بقدر ما تعرفين.

I mean, I didn't expect her to go join a convent, and he doesn't appear to be a serial killer.
أعني, أنا لن أرضى أن تنضم للراهبات ولكن هو لم يكن من المفترض أن يكون قاتلا متسلسلا

These are shoes I found on a boat that might belong to a serial killer.
هذه هي الأحذية التي عثرت عليها في القارب و التي قد تخصّ قاتلا متسلسلا

The Board noted that most asset identification numbers were missing from the assets bought through the project, and the project asset register did not contain a unique or serial number to facilitate the easy verification of those project assets.
ولاحظ المجلس أن جميع الأصول التي تم شراؤها للمشروع لا تحمل رقم تعريف، وأن سجل أصول المشروع لا يتضمن رقما خاصا أو متسلسلا لتسهيل التحقق من هذه الأصول.

We need to stop him before he goes serial.
يجب ان نوقفه قبل ان يصبح متسلسلا

That was one serial killer years ago.
لقد كان قاتلا متسلسلا واحدا قبل سنوات.

I can't go in my room, I get-- You know, when I become a serial killer don't act surprised.
... لا يمكننى النوم فى غرفتى, و حصلت أتعرف, عندما أصبح قاتل متسلسلا لا تتفاجىء

Obviously, he's not a serial killer.
من الواضح, انه ليس قاتلا متسلسلا

- Did you know there are roughly 30 serial killers at large in the U.S. at any given time?
- هل تعلم ان هناك تقريبا 30قاتلا متسلسلا يقتلون في الولايات المتحدة في اي وقت؟

I mean, how many serial killers move around like that?
اعني,كم قاتلا متسلسلا يتنقلون هكذا؟

Remember you're working a serial killer.
تذكّر أنك تُطارد قاتلا متسلسلا

I think we may have blundered onto a serial killer.
أتقد أننا صادفنا قاتلا متسلسلا

The article contains a valuable sequential summary of facts bearing historic significance on the situation in Afghanistan.
ويتضمن المقال سردا متسلسلا قيما لوقائع ذات أهمية تاريخية بالنسبة للحالة في أفغانستان.