"متسلل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• intruder
• sneaky
• serial
• sneak
• a prowler
• infiltrator
• a hacker
• hacktivist

The effectiveness of these minefields will be measured by the amount of delay they impose on an intruder.
وتقاس فعالية حقول الألغام هذه بفترة التأخير التي تفرضها على متسلل ما.

It'd have to be someone we trusted, but if there was an intruder inside the Institute, we would have found them by now.
يجب أن يكون شخص ما نثق به ولكن إذا كان هناك متسلل داخل المعهد، من المفترض ان نكون وجدناه ألان

That's cool, cause i thought that you might be a sneaky snake sneaking in.
هذا جيد , لانى اعتقدت انك متسلل الى الحفلة

A serial murderer getting special consideration from the United States government.
قاتل متسلل يحصل على اعتبار خاص من حكومه الولايات المتحده.

What, a sneak with a scalpel, plying his trade in dark corners?
ماذا ، متسلل بمشرط يناضل بمهنته بالجدران المظلمة ؟

Uh, Mr. Radley... shot at a prowler out in his collard patch.
..... "السيد "رادلى أطلق النار على متسلل فى أرضة الزراعية

It was designed to be triggered whenever an intruder entered the tomb.
تم تصميمه ليتم تشغيله كلما دخل متسلل إلي القبر.

Police reports say an intruder broke in last night.
تقارير الشرطة تُفيد بأن ثمّة متسلل اقتحم المنزل الليلة الماضية

My Mom has eyes in the back of your head! [ beeping ] An intruder in the system?
أمي لديها عيون في الجزء الخلفي من رأسك هناك متسلل في النظام، سوندويف، لدينا مخترق جاسبر، نيفادا.

And she even opened Beth's window to make it look like an intruder had broken in.
وحتى انها فتحت نافذة بيت ل لجعلها تبدو وكأنها متسلل قد كسر في.

Ideally, right after saving your life by shooting an intruder.
ومن الناحية المثالية، مباشرة بعد إنقاذ حياتك عن طريق اطلاق النار متسلل.

No sign of any intruder, no evidence of any other presence that night except the victim and the defendant.
,لا علامة عن اي متسلل لا ادلة عن وجوده تلك الليلة .باستثناء الضحية والمتهم

You're not him, you're just a sneaky snake trying to get into this party.
انت لست هو , انت مجرد متسلل تحاول الدخول الى الحفلة

- You kind of snuck up on me there. - I am very, very sneaky, sir.
لقد تسللت فجأة على نعم سيدى فأنا متسلل بارع

Well, aren't you just sneaky with the subtext.
حسناً, أنت تقف هنا متسلل من شيء ما

We think this is a serial killer called the Ogre.
نظن أن هذا قاتل متسلل يدعى الغول

Meaning what, your client is a serial killer?
ماذا تعنى ؟ موكلك قاتل متسلل ؟

My patient, who is most likely a serial killer, just busted his stitches.
مريضى , والذى يبدو أنه قاتل متسلل

Once in while we get looky-loo who sneak in without paying for the tour.
مرة كل فترة نحصل على متسلل يأتي بدون أن يدفع ثمن الجولة

I thought there might be a prowler or something.
ظننت أن هناك متسلل

We've proven there was an infiltrator, at least.
لقد أثبتنا أنه كان هناك متسلل على الأقل

That leak. The glitch. There's a worm, a hacker on the network.
هذا التسرب,ذلك الخطأ,هناك متسلل على الشبكه

I'm not a criminal, I'm a hacktivist.
أنا لستُ مجرم بل متسلل نشط