"infiltrating" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التسلل
• تسلل
• تتسلل
• اختراق
• يتسللون
• اختراقها
• تتسرب إلى
• تسلّلوا
• يخترقون
• بإختراق
• تسللهم عبر
• بالتسلل

The Gestapo have been very successful in infiltrating our network.
الشرطة النازية كانت ناجحة جدًا في التسلل إلى شبكتنا

The first rule of infiltrating a different time era is camouflage.
القاعدة الأولى في التسلل إلى حقبة زمنية مختلفة هي التمويه

The ironic thing about infiltrating a group of criminals...
الأمر المثير للسخرية بشان تسلل مجموعة من المجرمين

There have also been persistent rumours of MLC elements infiltrating down the Ubangui on the west bank towards the confluence of the Congo and Ubangui rivers.
وتتردد أيضا شائعات مستمرة عن تسلل عناصر من حركة تحرير الكونغو على امتداد الضفة الغربية لنهر أوبانغوي متجهة إلى موقع التقائه بنهر الكونغو.

However, there is still a threat of militant elements infiltrating from other regions.
غير أنه لا يزال هناك خطر من العناصر المتشددة التي تتسلل من المناطق الأخرى.

Look what a splendid effort he made infiltrating your bank today.
انظر إلى المجهود الخارق الذى بذله فى اختراق البنك اليوم

They're infiltrating white shoe signals in Boston, Miami, Portland, and here.
وهم يتسللون إشارات حذاء أبيض في بوسطن، ميامي، بورتلاند، وهنا.

Those spy networks threatened national security by infiltrating Lebanese society and civil and military institutions through the recruitment of collaborators to work in the interests of Israeli intelligence. Those collaborators were ordered to undertake sabotage operations that included the detonation of explosives, the assassination of prominent Lebanese citizens, terrorist activities and attacks on Lebanese infrastructure.
وقد أدت شبكات التجسس هذه إلى تهديد الأمن الوطني عن طريق اختراقها للمجتمع اللبناني وللمؤسسات المدنية والعسكرية عبر تجنيد العملاء لصالح المخابرات الإسرائيلية وتكليفهم بأعمال تخريبية من خلال التفجيرات وعمليات الاغتيال لشخصيات لبنانية ومن خلال القيام بعمليات إرهابية والاعتداء على منشآت البنى التحتية في لبنان.

On Friday evening, Israeli soldiers prevented two Palestinian terrorists from infiltrating the community of Negohot.
ففي مساء يوم الجمعة، منع الجنود الإسرائيليين إرهابيين فلسطينيين اثنين من التسلل إلى جماعة نيغوهوت.

infiltrating the government like that at the highest level right next to Oliver?
التسلل الحكومة من هذا القبيل على أعلى مستوى بجوار أوليفر؟

We spent two weeks undercover infiltrating the gym.
نحن قضينا اسبوعين متخفين في النادي نحاول التسلل

I don't know, but this seems to go well beyond infiltrating CIA and FBI.
لا أعلم لكن أظن هذا أبعد من التسلل إلى الوكالات

Especially when it involves infiltrating a sophisticated yet deadly cult.
وخصوصاً عندما يتضمن الأمر التسلل لمنزل جماعة راقية ولكنهم قتله ؟

According to the settlers, the man was shot dead after infiltrating the settlement and trying to attack two residents.
ويقول المستوطنون إن الرجل قتل بالرصاص بعد أن تسلل إلى المستوطنة وحاول مهاجمة اثنين من المستوطنين.

Reports of a small number of Rwandan troops infiltrating through the porous and lengthy borders of the Democratic Republic of the Congo persisted.
واستمر توارد التقارير التي تفيد عن تسلل عدد صغير من القوات إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية عبر حدودها الطويلة والقابلة للاختراق.

If both of us are infiltrating, who'll provide that?
إذا تسلل كلانا، فمَن عساه يدعّمنا؟

If you're infiltrating Lord Tech, I'm in.
إذا كنت سوف تتسلل لورد للتكنولوجيا، أنا مشاركة

These Cubans succeeded in infiltrating the anti-Cuban terrorist networks in Miami.
فقد تمكن هؤلاء الكوبيون من اختراق الشبكات الإرهابية المعادية لكوبا في ميامي.

Patients have breached the compound and are infiltrating Manhattan.
هرب المرضى من المجمع وهم يتسللون إلى مانهاتن

54. The challenge for Anguilla's law enforcement agencies will be to prevent drug crime, firearm crime and other serious crimes infiltrating the Anguilla community.
54 - وسيتمثل التحدي بالنسبة لوكالات إنفاذ القانون في أنغيلا في منع جرائم المخدرات والجرائم التي تستخدم فيها الأسلحة النارية وغيرها من الجرائم الخطيرة، التي تتسرب إلى مجتمع أنغيلا.

The junior senator from Wisconsin, Joseph McCarthy, is ramping up his investigation into alleged communists he believes are infiltrating our government, our military, and our schools.
ومن ولاية "ويسكنسن" السيناتور (جوزيف مكارثي) الذي كثف تحقيقاته في الشيوعيين ويعتقد أنهم تسلّلوا في الحكومة والمدارس الجيش.

Fighting armed men without weapons, infiltrating enemy regions, and eliminating them..
يقاتلون رجالا مسلحين دون أسلحة يخترقون مناطق العدو ... ويقضون عليهم

I've spent the past few months infiltrating JR's secure data pipeline.
لقد قضيت الشهور القليلة الماضية بإختراق خط بيانات (جىار) المأمنة

" In November of that same year, three individuals, also members of PUND and also from the United States, were captured after infiltrating the Hicacos region in Matanzas Province with the intention of sabotaging and opening fire on economically significant facilities.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر من نفس العام، اعتقل ثلاثة أشخاص بعد تسللهم عبر منطقة إيكاكوس في ماتانسا، وهم أعضاء في التنظيم اﻹرهابي المسمى " حزب الوحدة الوطنية الديمقراطية " وقد قدموا من الولايات المتحدة لتخريب أماكن مهمة اقتصاديا وتدميرها.

He served the great armies by infiltrating enemy lands.
خدم في جيوش عظيمة بالتسلل إلى أراضي العدو