"متسول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• beggar
• a bum
• homeless

And if I could afford it, I wouldn't employ a ragged beggar.
و اذا اٍستطعت أن أتحمله ، فلن أوظف متسول رث الثياب

And from whose sides the old beggar licks off the dried-on food.
وهناك عجوزٌ متسول يلعق جوانبه التي التصق بها الطعام الجاف الناشف.

Kiss her fingertips for me. She's the real thing, you lucky beggar.
قبـّل أطراف أصابعها إلي هي الشيء الحقيقي , أنت متسول محظوظ

Hey, bum, how about a bum getting a drink?
انت، متسول، ماذا عَنْ متسول يحصل على شراب؟

Oh, nobody has been a bum all their life.
أوه، لا يوجد أحد كَانَ متسول طول حياته.

I-I give a dollar every day to a homeless guy on the off ramp.
و أتبرع كل يوم بدولار واحد لشخص متسول على الطريق السريع

He is to deliver this to a beggar named Munro, who can be found on the road somewhere between Crich and the garrison at Hazelmere.
دعه يسلم هذه إلى متسول يدعى مونرو يمكن العثور عليه في الطريق في مكان ما بين كرايتش والحامية في هيزلمير

Would you have him be a beggar instead of a prince?
هل يكون له أن يكون متسول بدلا من الأمير؟

Yeah, showing your picture to everybody from Missouri to New Mexico like a beggar.
نعم، تظهر صورتك إلى الجميع من ميسوري إلى نيو مكسيكو وكأنه متسول.

You are the first beggar... who is jealous of his saviour
أنت اول متسول يكون مغرورا بالصدقة التى حصل عليها

We don't even halfway trust you, so you are a beggar.
نحن حتى لم نقطع نصف الطريق لنثق بك، لذا أنت متسول

I could wind up a blind, dickless beggar working a 405 off-ramp.
ربما أصبح متسول أعمى لا قضيب له , أعمل خارج الطريق المنحدر 450

The police executed a beggar for it, but I knew all along that the sons of the aristocracy were the ones who raped my wife.
اعدمت الشرطة متسول لذلك لكني أعرف منذ البداية ذلك ان أبناء الطبقة الأرستقراطية

A beggar sets a genie free from a bottle and is rewarded with a wish.
عن متسول حرر جنياً من زجاجة وكوفئ بتحقيق أمنية

I'm really a princess? thought he was a beggar.
إذن فأنا أميرة حقا؟ ولقد أعطيته 25 روبل هذا الصباح اعتقدت أنه متسول

He's a pompous beggar, but he'll keep this old place together.
إنه متسول مغرور، لكنه سيقى هذا المكان قائماً

Why does the king lie in the dust like a beggar at his gate?
لماذا تضع التراب على رأسك ؟ مثل متسول فقدت أملاكه

But while he was alive the beggar didn't have any brother. Why?
ولكن في حين كان على قيد الحياة لم يكن لديك أي متسول شقيق لماذا؟

Why does a bum need a clean shirt?
لماذا يحتاج متسول الى قميص نظيف

You know why... you know why people call you a bum?
تَعْرفُ لِماذا... تَعْرفُ لِماذا الناسَ تدعوك متسول

22 years she kept a secret, protecting a bum like me.
اخفت السر ل22 لحماية متسول مثلي

Also, a very fragrant homeless man said that he heard her scream before the crash, so definitely not asleep.
أيضاً، رجلاً متسول أخبرني بأنه سمعها تصرخ بالطبع لم تكن نائمة