"متشابهه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• similar
• alike
• are the same

Both developed and developing countries showed similar trends in the evolution of their views.
وأظهرت البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على السواء توجهات متشابهه فيما يتعلق بتطور مواقفها.

It's hard to say. All the windows look very similar.
يصعب قول ذلك كل الشبابيك تبدوا متشابهه جداً

In Ha, find out if there have been any other similar waste plant explosions in the past.
اكتشفى اذا كان هناك اى انفجارات متشابهه فى مصانع نفايات من قبل

I don't want to sound racist, but I kind of think all Chinese noodles look alike.
انا لاأريد ان ابدو متعصب ولكنني نوعا ما اعتقد ان جميع انواع الشعيرية الصينية تبدو متشابهه

I mean, once or twice, but I think all of his columns are the same.
مره أو اثنتين , ولكنى أفكر بكل أسطره متشابهه

They might be similar, they're not that different.
ربما تكون متشابهه ليست بذلك الإختلاف الكبير.

Probably that recognition of a similar mind.
علي الارجح انه الاعتراف بان العقول بينهم متشابهه.

No... you... sandy,sandy... we have similar problems.
..لا .. ساندي , ساندي لدينا مشاكل متشابهه

I mean, we have similar jobs. We both make 40... 50?
أقصد أن لدينا وظائف متشابهه نحن الاثنين نجني 40

Why do you have three... mm... different, but very similar barbecue sauces?
لماذا لديكِ ثلاثة صلصات شواء مختلفة لكن متشابهه جداً ؟

And his victims share similar features and backgrounds.
و ضحاياه يتشاركون خواص متشابهه و خلفيات متشابهه

People everywhere have similar needs and aspirations, including a decent occupation, a secure home, a safe environment, a better future for their children and a responsive government.
فللناس في كل مكان احتياجات وتطلعات متشابهه إلى حد بعيد، بما في ذلك الحاجة إلى عمل لائق، وبيت آمن، وبيئة سليمة، ومستقبل أفضل لأطفالهم، وحكومة تستجيب لهم.

People everywhere largely have similar basic needs and aspirations, including a decent occupation, a secure home, a safe environment, a better future for their children and a government that listens and responds to their concerns.
فللناس في كل مكان احتياجات وتطلعات أساسية متشابهه إلى حد بعيد، بما في ذلك الحاجة إلى عمل لائق، وبيت آمن، وبيئة سليمة، ومستقبل أفضل لأطفالهم، وحكومة تصغي وتستجيب لشواغلهم.

Also, the beatings were in a similar time period.
أيضا الضربات كانت فى فتره زمنيه متشابهه

You and I are such similar creatures, Vivian.
انا و انت كائنات متشابهه يا فيفيان

I wonder what experiences are similar for us.
اتسائل اذا كانت الاحاسيس متشابهه لكلينا

Were the markings similar on everyone?
هل كانت العلامات متشابهه على الجميع ؟

All skeletons look alike to the untrained eye.
جميع الهياكل العظمية تبدو متشابهه للعين غير المُدربه

Okay, many Cantonese songs there sounds pretty much alike.
حسنا العديد من الأغاني الكانتونية هناك تبدو الى حد كبير متشابهه

No two are alike and we've uncovered over 10,000 already.
والصفحتان غير متشابهه لقد اكتشفنا اكثر من 10.000

The main character's name and even the ending are the same,
اسم الشخصية الرئيسية والنهاية أيضاً متشابهه