"متشابهين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the same
• alike
• similar
• identical
• pod
• matching

The problem is, most people want to be the same.
المشكله هي، أن معظم الناس يريدون أن يكونوا متشابهين

I knew what you meant, when you said we're all the same.
لقد استوعبتُ ما أشرت إليه، عندما قلت أنّنا جميعاً نبدو متشابهين

There would be discrimination only if the situation was the same.
ولا يوجد تمييز إلا إذا كان الوضعان متشابهين.

You know, you keep sayin'that we just alike, but we're not.
أتعلم ، أنت تقول دوماً أننا متشابهين ، ولكننا لسنا كذلك

To them we're all monkeys. We all look alike.
بالنسبة لهم نحن كلنا قرود كلنا نبدو متشابهين

One cannot really envision a dialogue between two similar entities.
فالاختلاف ضالة الحوار ولا يمكن تخيل حوار بين متشابهين.

I'd say it's the best room in the place, but they're all the same.
اود ان اقول انها افضل غرفة في هذا المكان ولكنهم جميعا متشابهين

And they-they all look the same... red, bloodshot eyes.
وجميعهم بدوا متشابهين.. أعينٌ مُحمرّة، مُحتقنة بالدم.

It might be a nicer zip code, but when you dig down deep, these victims, they're always the same.
لكن عندما تتعمقين بالمعرفة هؤلاء الضحايا, انهم جميعا متشابهين

It was just... that we were so similar, so much like the same person and I...
كان الأمر فقط أننا كنّا متشابهين للغاية كثيراً وكأننا نفس الشخص

Thinking about betraying the team and doing it, not the same thing.
التفكير بخيانة الفريق والقيام بذلك ليسا أمرين متشابهين

I guess all Cheyenne look the same to everybody at Newett.
"أعتقد أنّ جميع أفراد "الشايان ! يبدون متشابهين لِـ"نيويت" للطاقة

A light coupe. They all look alike to me.
لا اعلم، كوبيه خفيفة كلهم متشابهين بالنسبة لي

We became friends because we're alike in many ways.
لقد أصبحنا أصدقاء لأننا متشابهين في أشياء كثيره

You know, we're a lot more alike than I first thought.
أتعلمي ، نحن متشابهين كثيراً عما إعتقدته في المرة الأولي

She'd just say she made a mistake. All Chinese look alike.
ستقول بأنّها قد اقترفت خطئاً فأبناء الصين جميعهم متشابهين ..

If we're as alike as you said, we both know you'd kill him.
لو كنا متشابهين كما قلت، فكلانا يعلم أنك كنت ستقتله.

I have to agree that personality-wise you don't seem too similar.
عليّ أن أوافق أنّه حسب الشخصية لا تبدوان متشابهين جدّاً.

That's why the motorcycle engineering is very good in Japan, because a motorcycle is next to an airplane, much more similar dynamics.
هذا هو السبب في كون أن صناعة الدراجات النارية ممتاز جدا في اليابان لأن الدراجة مثل الطائرة متشابهين في الحركة

We're not right for each other. We're too similar.
نحن غير مناسبين لبعضنا البعض نحن متشابهين جداً

People don't actually realise that high fructose corn syrup and sugar are virtually identical.
والناس بالواقع لا تعلم ان المحتوى العالي من الفركتوز و السكر متشابهين

And when we're on the trail, you two are like peas in a pod with your inside jokes.
،وعندما نكون على الطريق تكونا متشابهين في نكاتكم الضمنية

Lion is very handsome and, also, we seem to be matching.
لايون يبدوا جميل جداً ، وانا وهو نبدوا متشابهين