"متصله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• connected
• attached
• linked

I have this neighbor and he built a Jacuzzi in his bedroom and it has a running aqueduct connected to a wading pool outside.
أنا أملك هذا الحي و هو قد بنى هذا الجاكوزي في غرفته و به قناة جارية متصله ببركة متقنة الصنع في الخارج

These are the safety deposit boxes you can't touch because they're connected to the alarm.
تلك الصناديق المودوعه التي لا يمكنك لمسها لانها متصله بجرس انذار

And when we do, when every vehicle is known and connected, the data we have will help us improve traffic patterns, keep drivers safe, and optimize circle services across all platforms.
لكن عندما نحصل على ذلك كل سيارة ستُعرف وتصبح متصله البيانات التي لدينا ستساعدنا في تحسين مستوى المرور

When you last saw the Captain, his head was attached?
عندما رأيت النقيب لأخر مرة رأسه كانت متصله بجسده؟

They know the numbers are linked with dead patients.
انهم على علم ان الارقام متصله بناس متوفيين.

We don't know the flower pot is connected to this, we don't know how many people were involved, we don't know for sure he didn't jump.
لانعلم اذا كانت المزهرية متصله بالقضية لانعلم كم عدد الأشخاص المتورطين ولسنا متأكدين بأنه لم يقفز

And I assume you've connected with the feds, who apparently have found me.
و محتمل أنك متصله بالفيدراليين الذين وجدوني

That our lineage is inextricably connected, like the rose to the Thorn'?
و أنً نسلنا معقد بطريقة متصله مثل الزهرة إلى الشوكة

So he made sure that at one time, his room was connected to your room.
لقد اتي وهو متاكد ان غرفته ستكون متصله بغرفتك

But pull back even more, and we see that these superclusters are connected into structures called filaments.
وسنلاحظ أن المجموعات العنقوديه متصله ضمن تركيبات بنائيه تسمى الخيوط

Right, uh, you and your team check to make sure the power relays are still connected to the Stargate while I hook up to their woefully antiquated excuse for a mainframe.
صحيح أنت وفريقك تأكد من أن مبدلات الطاقه لازالت متصله ببوابه النجوم

But in doing so, your powers are no longer connected to a crystal. Or to each other.
لكن بفعل هذا، ستصبح قوتكم غير متصله بالبلورة، أو لبعضكم البعض.

The shoulder bone connected to the Neck bone, the neck bone connected to the Head bone...
الكتف متصل بعظام الرقبه عظام الرقبه متصله بعظام الرأس

The waters of the upper Niagara turned enormous water turbines connected by shafts to the massive 5,000-horsepower generators.
المياه العليا للشلال شغلت توربينات ضخمه متصله عن طريق محاور بالمولدات الضخمه

It doesn't look like they cut our phone lines. They're still connected to the pole.
. لا يبدو أنهم قطعوا خطوط الهاتف مازالت متصله بالعامود

Less than anything else, it is connected to reality, or if connected at all, it's done mechanically, not by way of ideas, just by a sheer sound, devoid of...
, أقل من أى شىء آخر , هى متصله بالواقع أو غير متصله بالمره , إنها شىء آلى,خالى من أى أفكار

Boxes 747 and 748 are connected to the alarm,
صناديق 747 و 748 متصله بجرس انذار

We just need enough time for Dunning to get in there, copy the files onto a thumb drive and get out with his head still attached.
نحن فقط نريد الوقت الكافي لك يدخل داننيج وينقل الملفات علي هارد متنقل ويخرج وراسه ماذالت متصله بجسده

She's not attached. On me. One, two, three.
انها ليست متصله واحد , اثنان, ثلاثة مختبرات الصدمات , من فضلك ؟

She kept it attached to the optic nerve, so he could see down her throat, to his own partially digested flesh in...
أبقتها متصله بالعصب البصري لكي يراها و هي في حلقه و ليرى لحمه المهضوم جزئياً

I thought you were linked with Philip's GPS.
أعتقدت بأنك متصله مع هاتف فيليب بنظام تحديد المواقع

I told you, it's all linked up. It's like a Smart Loft. Yeah, well, Smart Loft, dumb hostess.
لقد اخبرتك بأنها كلها متصله انه اشبه بدور علوي ذكي اريد زرين تشغيليه اقفال وإغلاق