"متصلون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• connected
• online
• related
• attached
• are linked to

These guys are connected to everybody all over the country now.
هؤلاء الرجال متصلون بكل شخص في كل أنحاء البلدة الآن

We are all connected to one another through the subtle threads of thoughts, feelings, words, actions and relationships.
فنحن جميعنا متصلون ببعضنا البعض عن طريق خيوط خفية من الأفكار والشعور والكلمات والأفعال والعلاقات.

She says that the only reason Alex survived the mist is because she's a part of it, that they're connected.
تقول أن السبب الوحيد لنجاة أليكس من الضباب لأنها جزء منهُ، لأنهم متصلون.

They're online, so your job now is you gotta go get'em.
هم متصلون , لهذا وظيفتُك أن تأخُذ إنتباههم

Anyway, old Clive used to insist that we were somehow related to British royalty.
على أية حال, اعتاد العجوز كلايف على أن يصر أننا متصلون بطريقة ما بالعائلة المالكة البريطانية.

So you're saying we're all connected like the classic French film trilogy
إذا أنت تقول بأننا جميعاً متصلون مثل قصة ثلاثية الأفلام الفرنسية الكلاسيكية

How we're all connected now.
كيف أننا جميعاً متصلون ببعضنا البعض الآن

I can't know for sure, but, yes, I imagine they're connected.
لست متأكدة من ذلك، لكن نعم أتخيل بأنهم متصلون

You must hone all of your powers, since they're all connected.
يجب أن تستخدم قواك كلها بما أنهم جميعًا متصلون

I don't understand. We're all here, we're all connected.
انا لا افهم ذلك , نحن جميها هنا و جميعنا متصلون مع بعضنا

OK. No matter how, just look carefully, there are chances to have 1 or 2 people connected to it.
جيد, لا يهم كيف, فقط انظر بحذر, هناك فرصة لمعرفة رجل أو اثنان متصلون به

Listen, not only are the people in the attic connected,
إسمع ليسوا فقط البشر بالغرفة العلوية متصلون

Alejandro... somebody reported him missing, and Chuck thinks we're connected.
اليخاندرو بلغ احدهم عن فقدانه و تشاك يظن اننا متصلون

But we are connected to its gravitational field through the Stargate.
لكننا متصلون بمجال جاذبيتة عبر بوابة النجوم

who are connected with a financial transaction - The provisions mentioned above apply.
من هم متصلون بمعاملة مالية - تنطبق الأحكام المذكورة أعلاه.

We're connected to this building in a special way. You're special, too, Jane.
نحن متصلون بهذا المبنى بطريقة خاصة أنتِ متميزة ، أيضاً ، "جاين"

I think they're all connected.
كل هؤلاء الناس متصلون بطريقة ما

Well, I mean, you guys have been connected at the hip for most of your lives.
أعني أنكم كنتم متصلون لمعظم حياتكم

We're online with G.S.A. 117.
إننا متصلون مع "جي أس أي 117"

Burton, Kramer, Duncan, they're all related.
بريتون, كرامر,دنكان, كلهم متصلون.

"It's like you're attached by this invisible tether,
أنه كأنكم متصلون ببعضكم بهذا الرابط الغير مرئي.

Dude, these guys are linked to top international weapons engineers.
يا رجل , هؤلاء الرجال متصلون بالصناعات العالمية للأسلحة