"متضايقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• upset
• uncomfortable
• annoyed
• bothered
• bother
• mad
• bummed
• pissed off

Yeah, but now you seem way more upset than me when I'm the one who should actually be really upset.
نعم لكن الأن انت تبدو اكثر ضيقا مني في الوقت المفترض ان اكون انا من تكون متضايقة جدا

I know why I'm upset. Because I'm still married.
اعرف لماذا انا متضايقة لأني ما زلت متزوجة

You're very upset. Maybe I should take you home.
أنت متضايقة جدا, ربما يجدر بي أخذك للبيت

I'm very uncomfortable with him and whatever it is that's going on between you two.
متضايقة جداً تجاهه بغض النظر عما يجري بينكما.

I'm just annoyed that I even have to have this conversation with you.
أنا متضايقة من أنني مجبرة على إجراء هذا الحديث معك.

I mean, you're just upset, obviously, right now, and--
أقصد ، من الواضح الآن بأنكِ متضايقة فحسب

Tara said she was still really upset about it the next day.
قالت تارا لي أنها لازالت متضايقة فعلا عن الموضوع اليوم التالي

Okay, either I am losing it, or you are upset about something.
حسناً، إما انا فقدت عقلي، أو أنتِ متضايقة بشأن شيء ما.

You're upset with me, but I suspect more upset with Ethan.
أأنتِ مستاءة منّي، ولكني أظن أنّكِ متضايقة أكثر من إيثان.

It's just, she's still upset and she said she needed time alone.
هذا فقط هي مازالت متضايقة وقالت إنها بحاجة لبعض الوقت

Are you upset because you've been outed or is it just the part that you feel violated?
هل انتي متضايقة لأن الأمر تسرب أم انك تشعرين بالانتهاك

They get upset, scared, angry, and they can be dangerous, but they... they also love.
ستكون متضايقة وخائفة وغاضبة وقد تصبح خطيرة، لكنها تحب أيضاً

Last night, you seemed really upset, and if there's anything you want to talk about,
ليلة أمس بدوتِ متضايقة للغاية وإن كان هناك شيء تودين التحدث عنه

All upset and shit, crying, because she had just gotten fired, begging me to come over.
لقد كانت متضايقة وتبكي لانها طردت لقد توسلت الي لكي أتي اليها

It's the only thing I can think of that might explain how upset she's been.
أنه الشئ الوحيد الذي أستطيع التفكير فيه و يشرح لي لماذا هي متضايقة لهذا الحد

Don't you dare give me that bitch grin you get when Laurie's upset.
لاتتجرأي وتعطيني ابتسامة الكلب التي تفعليها عندما تصبح لوري متضايقة ماذا؟

Grandmother, you're upset because of Aunt, aren't you?
جدتى انتِ متضايقة بسبب خالتى الكبرى اليس كذلك ؟

But you told me that that kid said she looked upset when she threw it.
ولكن قلت لي أن الفتى قال أنها كانت متضايقة عندما رمته

I felt uncomfortable about the way I spoke to you the other day.
أنا متضايقة جداً بسبب الطريقة التي تحدثت إليك فيها في ذلك اليوم

Okay, now that's you getting annoyed at me because I won't shut up.
حسنا ، الآن ربما أنتِ متضايقة مني لأنني لا أصمت

I DON'T THINK YOU'RE REALLY bothered ABOUT ANY OF THEM
لا أعتقد أنك متضايقة من أي من النساء .الأخريات

How can it still bother you?
كيف يمكن ان تكوني مازلتي متضايقة ؟

- Mom, I don't wanna talk about it with you. I just told you because I'm mad.
امى لا اريد أن اخبرك بامورنا أخبرتك فقط لأنى متضايقة

She's bummed that you guys had a visit planned and then you bailed on her.
إنها متضايقة من حضوركم لزيارتها ومن ثم تركها

- Can I just say about the party...? - Sam, I am so pissed off right now.
هل يمكننى قول شىء عن الحفلة سام , انا متضايقة تماما