"متضمناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• including
• included
• Involving
• updating that
• incorporating the

United Nations, including non-governmental organizations
الأمم المتحدة متضمناً المنظمات غير الحكومية

You first mission is to clear out the dogs at the the Central Intelligence Service, including Kim Jung Yong.
أول مهمة لك أن تتخلص من الكلاب فى المخابرات العامة، متضمناً كيم جيونغ يونغ.

The other senior partners at my law firm held some big deal meeting and guess who wasn't included?
الشركاء الكبار في شركتي عقدوا اجتماعاً ما كبيراً وخمنوا من الذي لم يكن متضمناً ؟

Any living thing in this world, including my family and friends, could turn into a Zygon and kill me, any second now.
كل كائن حي في هذا العالم متضمناً عائلتي وأصدقائي يمكن أن يتحول إلى زيغون ويقتلني في أي لحظة

Sources say that thieves got away with over a million dollars in military-grade weaponry, including sniper rifles, assault rifles and even a grenade launcher.
المصادر تقول أن اللصوص هربوا بأكثر من مليون دولار من أسحلة الجيش, متضمناً بنادق قناصة, أسلحة رشاشة

including everything we discussed about the Jordan Valley.
متضمناً ما تناقشنا حوله بخصوص وادي الأردن

including all the victims I flagged up from the UNIT data. And now yours.
متضمناً كافة الضحايا الذين لفتوا انتباهي في بيانات يونيت ، والآن ضحيتكم أيضاً

Time and date that the video was taken and aperture, make and model of the camera including the serial number.
وقت و تاريخ تصوير الفيديو وشكل وطراز الكاميرا متضمناً الرقم التسلسلي

On our way to hook up with legendary tracker, Gus Hayden, we encountered many jungle animals, including our furry relative, the monkey.
,على طريقنا لإيجاد المتقفي الأسطوري غاس هيدن ,صادفنا الكثير من حيوانات الغابة متضمناً قريبنا المكسو بالفراء القرد

Sullivan has shown a violent history including a prior rape conviction.
سوليفان لديه سجلات عنف شديدة متضمناً إدانة اغتصاب سابقة

You don't look at or touch anything that doesn't belong to you, including food.
؟ لا تنظر أو تلمس أيّ شئ لا يرجع لك متضمناً الطعام

Here's all we've got, including last known address.
هنا جميع مالدينا متضمناً آخر عنوان معروف

All sorts of creatures now appear including some really unexpected ones.
كلأنواعالمخلوقاتتظهرالآن ، متضمناً بعض المخلوقات الغير متوقعة بحق.

Aliens gained control by using mimic devices to impersonate and then replace base personnel, including myself.
الفضائيين تمكنوا من التحكم بواسطة أدوات التقليد لإنتحال الشخصيه ثم استبدلوا رؤساء القاعده , متضمناً شخصيتي

12, to be precise, including Colonel O'Neill, Dr Fraiser and Daniel.
انه 12 بالتحديد , متضمناً الكولونيل أونيل , دكتور فريشر ودانيال

Specialty sashimi including salmon yellow tail, sweet shrimp, all for $60
طبق السماك الخاص متضمناً السلمون أصفر الذيل، و روبيان، كل هذا مقابل 60 دولاراً

Extraction should be included with delivery.
الاستخراج ينبغي أن يكون متضمناً مع التسليم

I've picked up some potentially interesting work Involving stolen zebras.
لقد اخترت ربما بعض الأعمال المثيرة متضمناً حمائر الوحش

On 31 January 2003, the Minister of Finance issued a ministerial order, published on 19 February 2003, updating that list, with the authors' names included.
وفي 31 كانون الثاني/يناير 2003، أصـدر وزير الماليـة أمراً وزارياً، نُشر في 19 شباط/فبراير 2003، متضمناً قائمة بآخر ما استجد منذ إعداد القائمة المذكورة، ومتضمنةً اسمي صاحبي البلاغ.

The complete text of the agreement, incorporating the modified final paragraph, is contained in the annex to the present document.
3- ويرد في مرفق هذه الوثيقة النص الكامل للاتفاق متضمناً الصيغة المعدَّلة للفقرة النهائية.