"متطوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• volunteer
• volunteers
• voluntary
• volunteered
• volunteering
• served

The institution of volunteer victim guardian is also envisaged.
ومن المتوخى أيضاً إنشاء نظام حارس متطوع للضحايا.

This decision is in effect and no volunteer is admitted into the Popular Defence Forces unless he is over 18 years of age.
ويجري العمل بهذا القرار ولا يتم قبول أي متطوع للعمل مع قوات الدفاع الشعبي ما لم يبلغ الثامنة عشرة من عمره.

United Nations volunteer position redeployed to the Office of Political Affairs
نقل وظيفة متطوع في الأمم المتحدة إلى مكتب الشؤون السياسية

There are also at least a further 450,000 volunteers who provide care and support in the Netherlands.
كما يوجد أيضا ما لا يقل عن 000 450 متطوع يقدمون الرعاية والدعم في هولندا.

Number of voluntary Supporters: The number of TEMA Foundation's voluntary supporters increased to more than 300,000.
عدد المؤيدين المتطوعين: ارتفع عدد مؤيدي مؤسسة تيما المتطوعين إلى أكثر من 000 300 متطوع.

His delegation volunteered to propose specific wording in that regard.
وقال إن وفده متطوع لاقتراح صياغة محددة في هذا الصدد.

Conversion of Associate Public Information Officer post to United Nations volunteer post
تحويل وظيفة موظف إعلام معاون إلى وظيفة متطوع في الأمم المتحدة

Reassignment of United Nations volunteer post to the Aviation Section
إعادة انتداب متطوع في الأمم المتحدة إلى قسم الطيران

Reassignment of United Nations volunteer post from the Geographic Information Systems Unit
إعادة انتداب متطوع في الأمم المتحدة من وحدة نظم المعلومات الجغرافية

The Centre became operational at the end of 2000 with the arrival of the first United Nations volunteer.
وكان المركز قد بدأ عمله في نهاية سنة 2000 بوصول أول متطوع من متطوعي الأمم المتحدة.

Initially, the goal of the national volunteer corps during its first three years was to mobilize 100,000 volunteers.
وفي البداية كان هدف فرقة المتطوعين الوطنية أن تحشد 000 100 متطوع خلال سنواتها الثلاث الأولى.

One volunteer is fully funded by the Government of Japan and the rest are funded by DfID.
وتتولى حكومة اليابان تمويل تكاليف متطوع واحد بالكامل في حين تمول وزارة التنمية الدولية البقية.

One volunteer is fully funded by the Government of Japan and the rest are funded by DFID.
وتتولى حكومة اليابان تمويل تكاليف متطوع واحد بالكامل في حين تمول وزارة التنمية الدولية البقية.

Look, I volunteer at County Hospital in the coma ward.
انظروا، أنا متطوع في مستشفى مقاطعة في جناح غيبوبة.

I need a volunteer who will mingle naked with the nudists.
انا بحاجة الى متطوع من الذي سَيَخْتلطُ عاري مَع العراة

I help with the P.T.A., volunteer with the Red Cross.
أساعد مع منطقة التجارة التفضيلية، متطوع في الصليب الأحمر.

In our cooperation programmes, more than 270,000 civilian volunteers have provided services, mainly in the areas of health care and education.
وفي برامجنا التعاونية، قام ما يزيد على 000 270 متطوع مدني بتقديم الخدمات في مجالي الصحة والتعليم بشكل أساسي.

Don't know if I buy the whole "20,000 volunteers" business.
هل تعلم لو أننى اشتريت عمالة العشرين ألف متطوع

In the Insiza district of Zimbabwe, the Insiza Godlwayo AIDS Council works with 500 organized volunteers and another 500 local people who provide voluntary support of a more informal and spontaneous nature.
وفي مقاطعة إنسيـزا بزمبابـوي، يعمل مجلس الإيدز لإنسيـزا غودلوايو مع 500 متطوع نظامي و 500 شخص محلي آخر يقدمون الدعم التطوعي ذي الطبيعة غير الرسمية والتلقائية إلى حد كبير.

Laura sent some pictures of a guy named Jeff little, said he was volunteering at different farms, too.
لورا أرسلت بعض الصور لشخص يدعى جيف لتل قالت بأنه متطوع في مزارع مختلفة .. أيضاً

Since 1971, some 30,000 volunteers have served in about 140 countries, with over 40 per cent currently working in Africa.
ومنذ سنة 1971، عمل زهاء 000 30 متطوع في حوالي 140 بلدا، ويعمل أكثر من 40 في المائة حاليا في أفريقيا.