"متطوعو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Volunteers
• Volunteer
• UNV

UN Volunteers worked with local partners to facilitate broadcasting the ceremony.
وعمل متطوعو الأمم المتحدة مع الشركاء المحليين لتسهيل إذاعة الاحتفال.

In most cases, UN Volunteers constitute up to one third of the international civilian component of a peacekeeping mission.
وفي معظم الحالات كان متطوعو الأمم المتحدة يشكلون ثلث عدد العنصر المدني الدولي في بعثة حفظ السلام.

United Nations Volunteers: abolishment of 67 International United Nations Volunteer posts
متطوعو الأمم المتحدة: إلغاء 67 وظيفة دولية لمتطوعي الأمم المتحدة

United Nations Volunteers: net increase of 3 international United Nations Volunteers
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة صافية قدرها 3 من المتطوعين الدوليين

United Nations Volunteers play an important role in promoting the concept of volunteerism and community engagement, which is especially important.
ويضطلع متطوعو الأمم المتحدة بدور هام في تعزيز مفهوم العمل التطوعي والمشاركة المجتمعية، وهو أمر هام بشكل خاص.

United Nations Volunteers and United Nations Capital Development Fund
متطوعو الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية

United Nations Volunteers: Establishment of three United Nations Volunteer posts
متطوعو الأمم المتحدة: إنشاء ثلاث وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة

United Nations Volunteers: net decrease of 8 posts and 9 temporary positions
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صافيه 8 وظائف و 9 وظائف مؤقتة

United Nations Volunteers: establishment of 4 United Nations Volunteer positions
متطوعو الأمم المتحدة: إنشاء 4 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة

National United Nations Volunteers have been placed in 13 countries in Africa.
وألحق متطوعو اﻷمم المتحدة الوطنيون بالعمل في ١٣ بلدا في أفريقيا.

United Nations Volunteers: establishment of 4 additional United Nations Volunteer positions
متطوعو الأمم المتحدة: إنشاء أربع وظائف إضافية لمتطوعي الأمم المتحدة

United Nations Volunteers: no change in the number of posts
:: متطوعو الأمم المتحدة: لا تغيير في عدد الوظائف

:: United Nations Volunteers: increase by five temporary positions
:: متطوعو الأمم المتحدة: زيادة خمس وظائف مؤقتة

:: United Nations Volunteers: increase by two temporary positions
:: متطوعو الأمم المتحدة: زيادة بمقدار وظيفتين مؤقتتين

United Nations Volunteers: Increase of 23 positions and 110 temporary positions
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 23 وظيفة و 110 وظائف مؤقتة

United Nations Volunteers: Increase of 13 positions and 100 temporary positions
متطوعو الأمم المتحدة زيادة 13 وظيفة و 100 وظيفة مؤقتة

United Nations Volunteers: Increase of 3 positions and 24 temporary positions
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة ثلاث وظائف و 24 وظيفة مؤقتة

United Nations Volunteers: Increase of 3 positions and 15 temporary positions
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة ثلاث وظائف و 15 وظيفة مؤقتة

These United Nations Volunteers will not only provide supervisory skills but also serve as key elements of skills-transfer and capacity-building programmes.
ولن يوفر متطوعو الأمم المتحدة المهارات الإشرافية فحسب بل هم أيضا يمثلون عناصر أساسية لبرامج نقل المهارات وبناء القدرات.

United Nations Volunteers: increase of 20 positions
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 20 وظيفة مؤقتة

Although small, the SVF is the key means through which UNV can respond to its development partners.
والصندوق على صغره هو الأداة التي يستطيع متطوعو الأمم المتحدة من خلالها الاستجابة لشركاء التنمية.