"متعبة للغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so tired
• too tired
• really tired

I just can't anymore. I'm so tired.
لايمكنني فعل ذلك بعد الآن أنا متعبة للغاية

It's such a sweet idea, but I am so tired from work this week.
يالها من فكرة جميلة. لكنني متعبة للغاية من العمل هذا الأسبوع.

I'm so tired right now, I'm sleepwalking.
أنا متعبة للغاية الآن، لدرجة أنني أمشي وأنا نائمة.

I'm so tired, my taste buds are asleep.
أنا متعبة للغاية ، أصدقائي في التقييم نائمون

I was too tired, and you had to watch your game.
كنتُ متعبة للغاية , و أنتَ كنت مُصر على مشاهدة المباراة

You know what, Dani? I'm really tired. I think I'll just head back to the hotel and order some room service.
إنني متعبة للغاية, أظن أنني سأذهب إلى الفندق وسأقوم بطلب أي شيء من خدمة الغرف

And you're so tired, and you get these little white bumps on the back of your arms, and every shirt you own is stained, and your husband looks at you like,
و أنتِ متعبة للغاية و تحظين بهذه الضخات البيضاء على ذراعك و كل قميص تملكينه به بقع حليب

I went home from your place to shower, and I'm so tired that I fell asleep while shaving my legs.
غادرت منزلك وذهبت لآخذ حماماً وأنا متعبة للغاية لدرجة أني نمت وأنا أحلق ساقي

I've been trying to find you all day. I'm so tired. - What is it Liza-Lu?
كنت أبحث عنك طوال اليوم أنا متعبة للغاية

I was so tired from cleaning that bathroom earlier, that I laid my head down for five minutes
لقد كُنْتُ متعبة للغاية من تنظيف ذَّلك الحمام، إني وضعت راسي على السرير لخمس دقائق.

I suddenly had to work overnight, so... I'm tired, why am I so tired?
فجأة إضطررت للعمل بالليل لذا أنا متعبة ، لمَ أنا متعبة للغاية ؟

"It does get one's morale down. But I'm so tired of it all."
أنها تحبط معنويات الشخص للحضيض لكني متعبة للغاية من هذا كله

I always mess it up, and I'm so tired of messing up.
و دائماً أفسد الأمور ، و إنني متعبة للغاية من إفساد الأمور

Or maybe I should have run away from him too, but I was so tired of running.
ربما كان ينبغي أن أهرب منه لكني كنت متعبة للغاية

I'm so tired from work already.
أنا متعبة للغاية من العمل فعلا.

It's just I'm still so tired from my last round.
لا أزال متعبة للغاية من الجولة الماضية

I am so tired of living in secret.
أنا متعبة للغاية مِن العيش مع سر.

-I'm so tired, Ray. -Yes, but we had an appointment.
أنا متعبة للغاية يا راي - نعم ، ولكن لدينا موعد -

You were so tired when we got back.
كنتِ متعبة للغاية عندما عُدتِ،

I'm so tired.
أنا متعبة للغاية

I'm too tired to be a good parent.
ـ لقد متعبة للغاية لكي أكون مربية جيدة

She slipped out of my arms. I-I was really tired.
وقعت من بين ذراعي، كنت متعبة للغاية