"متعبون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tired
• exhausted
• weary

To be honest, Mrs. Mitchell, we're all very tired, but everybody else seems to be handling it pretty well, and...
لنكون صادقين، السيدة ميتشل، نحن جميعا متعبون للغاية، ولكن الباقون جميعا يبدو أنهم يتعاملون معها بشكل جيد جدا،

It's been a long day. I'm tired. You're tired.
لقد كان يوماً طويلاً، أنا متعب وأنتم متعبون

All in unison now, let's go. I know we're tired.
الكل في آن واحد، هيّا بنا اعلم اننا متعبون

Ned, aren't you tired of letting people push you around?
نيد, ألستم متعبون من تأجير الناس وهم يدفعونكم بالأرجاء؟

Yes, they were exhausted from running around all day.
نعم, طوال النهار وهم يلعبون كانوا متعبون جداً

We are all a bit tired from being at sea so long.
كفى نحن كلنا متعبون من البقاء في البحر طول هذه المدة

I know you're all tired. You've barely seen your families.
أنا أعرف أنكم متعبون جميعاً و بالكاد ترون عائلاتكم

You boys must be awful tired after what you've been through.
لابد وأنكم متعبون للغاية يا فتيان بعد ما مررتم به

We're tired and short staffed. Look at the line.
نحن متعبون و وقت العمل قصير أنظري للطابور

It sounds wonderful, Wade, but right now, we're pretty tired.
يبدو ذلك رائعاً، ويد، لكن الآن، نحن متعبون جداً

I know we're all tired and stuff, and hungry.
أعلم بأن جميعنا متعبون وجائعون وما إلى ذلك

Look around, people are tired of living in the mud.
أنظروا في الأرجاء. الـناس متعبون من الـعيشِ في الـوحل.

We're gonna stay up late and pretend it's our apartment and we're so tired of the dating scene.
نحن ستعمل البقاء حتى وقت متأخر وتظاهر أنها شقتنا ونحن متعبون جدا من المشهد التي يرجع تاريخها.

We're tired. Someone must have missed a number. Go back.
نحن متعبون ، لا بد أن أحدهم قد نسي رقماً عودوا إلى هناك

The whole Mary Poppins thing you have going is great, but I can tell the kids are tired.
عرض الدمى المتحركة الذي تقوم به عظيم لكني ألاحظ أن الأولاد متعبون

All those people are probably tired from the party.
جميع أولئك الناس من المرجح أنهم متعبون من الحفلة.

Like, it's pretty late. People are tired. We don't need music put on.
الوقت متأخر، نحن متعبون لا نريد تشغيل الموسيقى

You're tired and you're cold and your legs ache and you need the bathroom.
أنتم متعبون ومتجمدون وسيقانكم تؤلمكم وتحتاجون للذهاب للحمام

Go and have your tea break. I know we're all tired.
اذهبي وانعمي باستراحة الشاي، أعلم أننا متعبون جميعًا.

They're mean and tired and they're stupid and they just say what's in the book.
حقيرون و متعبون وهم أغبياء أيضا وهم يقولون فقط الشيء الموجود في الكتاب

They are spent and exhausted and we are still fresh.
إنهم مجهدون و متعبون و نحن لا زلنا نضرين

You're as weary and wetas two rain-drenched animals!
أنت متعبون و مبللون مثل الحيوانات التي نقعت في المطر!