"متعرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sweaty
• sweating
• sweat
• wet

Well, you know what they say-- it's not Thanksgiving till you got a sweaty old man in your bed.
.. حسنا. تعلمي ما يقولون لن يكون عيد الشكر حتى تحصلي على رجل عجوز متعرق في سريرك

okay,he's sweaty and breathing fast,and with the angle of that regulator.
, انه متعرق و يتنفس بسرعة و بزاوية هذا المنظم

Here in the props department, some sweaty guy is working on the Petercopter.
هنا في قسم الدعم, رجل ما متعرق يعمل على طائرة بيتر.

Last thing required at a child's sickbed... unlubricated drunk, sweating and fucking vomiting.
آخر من يجب أن يكون إلى جوار سرير طفل مريض هو شخص ثمل متعرق ويتقيأ

It's like when you see a cop in sweat pants in your kitchen after he's spent the night with your sister.
انه مثل ان ترى شرطي بسروال متعرق في مطبخك بعد ان امضى ليلته مع شقيقتك

Or are you too wet behind the ears to try your hand against a real crossroader?
أم أنك متعرق كثيراً خلف أذنيك لأنك أمام محتال حقيقي ؟

I'm just glad it's a woman this time instead of a sweaty old man.
أنا سعيدة أنها امرأة هذه المرة بدلاً من رجل عجوز متعرق

Did you honestly think that I was gonna be thwarted by some sweaty, sluggish non-entity like yourself?
اعتقدت حقاً انني سأتأثر بشخص متعرق وكسول مثلك؟

I'm shaky and sweaty and my mouth is dry and my body aches.
غسيل تلك الأقمشة؟ أنا مريض أنا أرتعش و متعرق و فمي جاف و جسدي يؤلمني

Whoo! I'm all sweaty. Wanna log on to Second Life and go swimming?
أنا متعرق تماما ً، ألا يريد أحدكم الدخول للعالم الثاني و السباحة

Really? I'm kind of sweaty. So, um, would you like to go for an afternoon cocktail?
أنا متعرق إلى حد ما إذا هل ترغب في الذهاب لشرب كوكتيل بعض الظهر

You have on a very sweaty shirt.
قميصك متعرق جدا هي تُعبّرُ عن رأيها بصراحة. انها بـ84.

No, I don't want her to see me all sweaty and out of breath.
لا , فأنا لا أربدها أنه تراني متعرق تماماً و لاهث

And now I know it makes me really sweaty for work.
والآن , أعلم أنها تجعلني متعرق حقاً للعمل

I'd make up stuff like, "I have sweaty boot rash"
كنت أختلق أعذار مثل عندي طفح جلدي متعرق بسبب الحذاء

Be patient and study hard, and one day you will get a big, sweaty demon of your own.
ويوماً ما سوف تحصلين على شيطان كبير متعرق خاص لكِ

Would you rather live in the shirt pocket of a sweaty giant or inside his shower drain?
ايهما تفضلى ان تعيشى فى جيب قميص عملاق متعرق أو فى داخل بلوعة حمامه

If we were men looking for women, the spell requires putting a piece of honey cake in a sweaty armpit for days.
لكانت التعويذة تتطلب أن نضع قطعة من كعكة العسل في إبطٍ متعرق لأيام

You sweating from PT or from Alex giving you the Heisman?
أأنت متعرق من التدريب أم لأن (أليكس) منحتك جائزة (هايسمان)؟

Did you know what you were doing when you went from crying to waking up in a sweat from dreaming about her?
هل تنتبه لأفعالك عندما تحدث من البكاء إلى الاستيقاض من النوم و أنت متعرق بسبب أنك حلمت بها ؟

Anyway, why do you keep coming back from the men's room so wet?
علي أي حال , لماذا ترجع من الحمام دائماً وانت متعرق كثيراً ؟