"متفاجأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surprised
• surprising
• impressed

Although, I have to say I'm a bit surprised.
بالرغم من ذلك, لابد من القول انني متفاجأة

Well, I have a feeling you'll be pleasantly surprised.
أوه.حسنا، لدي شعور أنكي سوف تكوني متفاجأة جداَ

Though I am surprised. It has all happened so quickly.
على الرغم من أني متفاجأة لقد حدث الأمر بسرعة

Considering the impression I gave you, I'm not surprised.
باعتبار الإنطباع الذي أعطيتك إياه إني لست متفاجأة

Just surprised you didn't get the sedan, that's all.
فقط متفاجأة أنك لم تشتري سيدان,هذا كل شيء

I'm surprised your photo didn't slide off the page.
أنا متفاجأة بأن صورتك لم تنزلق خارج الصفحة

I can't pretend that I'm completely surprised by this.
لا يسعني التظاهر بأنني متفاجأة تمامًا بهذا

It's abhorrent. I'm surprised you left yourself so vulnerable.
إنه بغيض، أنا متفاجأة كيف تدعين نفسك عرضة للخطر

I'm surprised there wasn't more carnage on Trivia Night.
أنا متفاجأة أنه لم يكن هناك أي مذابح في حفلة الليلة

Well, you'd be surprised at the kind of crazy we hear.
حسنًا, ستكونين متفاجأة بالجنون الذي نسمعه عادةً

I know you were surprised to see me last night... and I want you to know that I forgive you.
أعلم أنك كنتِ متفاجأة لرؤية ليلة أمس وأريدك أن تعلمين إنني أسامحك

You know... I was surprised when you first started visiting me. -In that awful prison.
أتعرف، كنت متفاجأة عندما بدأت في زيارتي أول مرة فذي ذلك السجن البغيض.

And when this goes to trial, don't be surprised if every dirty little trick this firm has ever played becomes a matter of public record.
وعندما نذهب للتحليلات لا تكوني متفاجأة اصبح يهتم في قسم التسجيل

No offense, but I'm surprised Abnegation even eats at all.
بدون إهانة، أنا متفاجأة أن المتطوعون يأكلون

Nobody asked you to. In fact, I'm surprised you didn't blow out of town on the next guy who came through.
لم يطلب أحداً منكِ أن تفعلي ذلك, في الحقيقة, أنا متفاجأة .بأنكِ لم تهربي من المدينة

I have to admit, I was a little surprised to hear from you.
يجب أن أعترف, كنت متفاجأة قليلاً عندما سمعت منك

I-I guess I'm just surprised, that's all.
اعتقد انا فقط متفاجأة هذا كل ما في الامر

I'm surprised to hear from you. Is everything okay?
أنا متفاجأة لتواصلكِ معي أكل شيء على ما يرام؟

I'm just surprised after what I said this morning.
و لكنني متفاجأة بعد الكلام الذي قلته هذا الصباح

I'd be surprised if it carried through to graduation, but I suppose it could.
سوف اكون متفاجأة لو ان الامر طال حتى التخرج لكن انا اعتقد انه يمكن ان يحصل

- I know you don't like it, and believe me, I'm surprising myself, but she's like a lost little puppy or something.
وصدقيني , أنا متفاجأة من نفسي لقد بدت وكأنها فاقده جرواً او شئ ما

Well, I'm impressed and, I must say, a little surprised.
حسناً، أنا مذهولة وعليّ أنا أقـول متفاجأة قليلاً.