"متفاجئه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surprised

I'm not surprised that Mary is still incapable of being intimate.
لست متفاجئه بأن ماري مازالت عاجزه على ان تكون عاطفيه

I'm surprised that you even got into the ambulance, unless you weren't completely lucid at the time.
أنا متفاجئه أنك حتى صعدت الى سيارة الاسعاف الا اذا لم تكن واعيا تماما أنذاك

Clearly, you're not surprised to see this gold.
من الواضح انكِ لستِ متفاجئه برؤيتك هذا الذهب

And I would not be surprised if Martel was a part of the Red Knights conspiracy.
ولن اكون متفاجئه اذا كان مارتل تابع لجماعة الفرسان الحمر

I'm surprised it hasn't happened sooner, to be honest.
انا متفاجئه ان ذلك لم يحدث قبل الان للامانه

And I am surprised to have to remind the noble Baroness, who purports to be such an expert, that the 12 tribes of the Israelites were in fact first united into the kingdom of Israel over three thousand years ago.
وانا متفاجئه ايضاً انه يجب علي تذكير البارونة النبيلة التي تدّعي العلم والمعرفة بأن 12 قبيلة اسرائيلية

You know, for all the high-profile folks that you've worked for, I'm surprised that no one has made you sign a confidentiality agreement before.
هل تعلمين بأن كل الناس رفيعة المستوى الذي علمت لديهم انا متفاجئه بان لا احد منهم جعلك توقعين على اتفاق السريه

I mean, to be honest, I'm a little surprised you haven't been targeted already, considering Mr Jackson's rumoured relationship with Bea Smith.
فأنا متفاجئه بأنه لم يتم استهدافك حتى الأن مراعاةً لإشاعات السيد جاكسون و علاقته مع بي سميث

Well, I'm not surprised you feel like that.
لست متفاجئه من شعورك هكذا , فالسجن مكاناً ممل

I'm surprised at you, Vera, indulging prisoners' fantasies.
أنا متفاجئه منك يا فيرا تصدقين اوهام سجينة

I'm surprised the school board is giving up so easy.
انا متفاجئه ان مجلس الاداره سوف يستسلم بسهوله

I'm surprised balloons didn't fall. (Laughs)
انا متفاجئه لانهم لم يطلقوا البالونات اسمعي اريد ان اعرف

God, I'm surprised he was conscious at all.
الهي , أنا متفاجئه أنه كان واعيا من البدايه.

- I am surprised to receive such a request from such a wise and noble man as you.
أنا متفاجئه من هذا الطلب من رجل حكيم ونبيل مثلك

Why are you surprised now that we got ourselves a vampire?
لماذا أنت متفاجئه, الآن لدينا مصاصي دماء؟

I know I shouldn't tell you, but you'll still be surprised{\ when you see it}.
أعرف أنه لم يكن علي أخبارك لكن ستظلين متفاجئه عندما ترينه

I would not be surprised if Harriet were about to fall in love for the third time this year.
لن اكون متفاجئه اذا كانت هارييت على وشك الوقوع في الحب للمره الثالثه هذه السنه

I say, I never saw a man so occupied with not being in love that I should not be surprised if we were yet to hear wedding bells.
سأقول انني لم ارى رجل مشغول جدا عن الحب بهذه الدرجة, لذلك لاينبغي ان اكون متفاجئه اذا لم نسمع حتى الآن اجراس الزفاف

So, I'm not surprised that meat eating wasn't the only change in our ancestor's diets.
لذا, انا لست متفاجئه ان اكل اللحوم لم يكن التغيير الوحيد في غذاء اسلافنا

Was she surprised to find out you have a male lover?
هل كانت متفاجئه من معرفتها ان لدي رجل يعشقني؟