| Are you free tonight at 8:00? | Open Subtitles | هل أنتِ متفرغة الليلة في الساعة الثامنة؟ |
| Look, uh, I know I promised I would give you some space, but I actually came here to see if you're free tonight. | Open Subtitles | انظري، أعلم انني وعدتك بأنني سأمنحك بعض الحرية لنفسك ولكن أتيت هنا لأعرف لو أنكِ متفرغة الليلة ماذا. |
| uh, if you still want to grab that cup of coffee, Um, you know, just as friends, I'm free tonight. | Open Subtitles | إن لا زلت تريد إحتساء القهوة كما تعلم كصديق فأنا متفرغة الليلة |
| - And she was free tonight? - We'll be right back. | Open Subtitles | هل هي متفرغة الليلة سنعود فوراً |
| Hey, are you free tonight? | Open Subtitles | اسمعي ، هل أنت متفرغة الليلة ؟ |
| I'm free tonight. | Open Subtitles | . أنا متفرغة الليلة |
| Are you free tonight? | Open Subtitles | هل أنت متفرغة الليلة ؟ |
| Um... I'm free tonight. | Open Subtitles | أنا متفرغة الليلة |
| I'm actually free tonight. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا متفرغة الليلة |
| I don't care. I'm free tonight. | Open Subtitles | لا يهمّني أنا متفرغة الليلة |
| I may just happen to be free tonight. | Open Subtitles | يبدو أني متفرغة الليلة. |
| Is she free tonight? | Open Subtitles | هل هي متفرغة الليلة ؟ |
| Are you free tonight? | Open Subtitles | (سامر) هـل أنتِ متفرغة الليلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 