"متكاسل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• droning
• lazy
• slacker

It's 175 more than you get from that Jag that James would be droning on about now, had I not stepped in and saved the day.
ومن 175 أكثر مما تحصل عليه من ذلك النتوء أن جيمس سيكون متكاسل على حوالي الآن،

(LOUD droning OVERHEAD)
(النفقات العامة متكاسل بصوت عال)

(clicks, dial tone droning)
(النقرات، والاتصال الهاتفي لهجة متكاسل)

I either, you know, lift it up real high or... if I'm lazy, I just give it a twist or something.
عادة ما أرفعه عاليا جدا, أو لو كنت متكاسل ألويه أو شيء من هذا القبيل.

Too lazy to find someone else.
متكاسل جداً للعثور على فتاة أخرى

He may be a slacker, but he makes business investments that pay off.
ربما يكون متكاسل , ولكنه يدخل فى الاعمال الى تعود بفائده

Does this... look like the work of an unfulfilled slacker?
هل هذا يبدو كعمل متكاسل غير راضي؟

(alarm buzzer droning)
(صفارة إنذار متكاسل)

Well, you're just lazy.
حسنا انت فقط متكاسل

That was a lazy mistake.
هـذا كـان خطـأ متكاسل.

So they called me a slacker.
يا رفاق, اهدأوا إذاً يقولون أنني متكاسل

You know, son, I always thought of you as a slacker who took the easy way out.
أنت تعلم يابني ، أنا دائماً أفكر بك أنك متكاسل . الذي يأخذ الأمور سهلة .

You better. You don't want to be a slacker.
أنت لا تريد أن تكون متكاسل

slacker's not even the worst thing I've been called today, by you.
متكاسل ليس حتى أسوأ شيء