"متوترة للغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so nervous
• very tense
• so tense
• too nervous
• really nervous
• very nervous
• so stressed
• too tense

I was so nervous before, but I think I really got this.
كنتُ متوترة للغاية من قبل لكني أظن أني تدبرت ذلك

Oh, God, I'm so nervous. I don't think I can watch.
يا إلهي ، أنا متوترة للغاية لا أظن أنه يمكني المشاهدة

You're very tense. Relax. I'll give you a massage later.
أنت متوترة للغاية استرخي سأعطيك تدليك في وقت لاحق

You're so tense today, my little baby.
أنتِ متوترة للغاية اليوم، عزيزتي الصغيرة.

I never have an appetite. I'm... too nervous.
لا تكون لدي شهية مطلقاً لأنني أكون متوترة للغاية

I get really nervous with the investors.
أصبح متوترة للغاية عندما أكون مع المستثمرين

You are usually good at talking and working, but whenever you see the Deputy Editor in Chief, you are very nervous and hurry-scurry.
أنتِ جيدة بالتحدث و العمل بالعادة، لكن عندما يكون موجوداً، تصبحين متوترة للغاية ومضطربة.

She's so stressed, she's probably eaten Waco by now.
إنها متوترة للغاية ،مِنْ المحتمل إنها تأكل طائرة الآن.

He just makes me so nervous I could spit.
إنه يجعلني متوترة للغاية لدرجة أقوم بالبصق.

Oh, my gosh, I'll be so nervous. What if I forget the words?
يا إلهي,سوف أكون متوترة للغاية ماذا إذا نسيت الكلمات؟

I'm so nervous I'm doing a cake mix.
أنا متوترة للغاية أنا أصنع مزيج الكعك

You're like brad pitt,which is why I'm so nervous.
تبدو مثل (براد بيت)، ولهذا أنا متوترة للغاية

- I was so nervous walking home.
-لقد كنت متوترة للغاية وأنا قادمة للمنزل

The situation was said to be very tense throughout OPT.
وأفادت أنباء بأن الحالة متوترة للغاية في جميع أنحاء الأرض الفلسطينية المحتلة.

I'm very tense about this, so don't fight me!
أنا متوترة للغاية بشأن هذا، لذا لا تحاربني!

8. Following these clashes, relations between the two sides became very tense.
٨ - وفي أعقاب هذه الاشتباكات، أصبحت العلاقات بين الجانبين متوترة للغاية.

The vibe between us was just so tense, and then shit just went crazy.
الأجواء بيننا كانت متوترة للغاية

Then why is it making you so tense?
إذا لم جعلك الحديث متوترة للغاية ؟

The macaws are still too nervous to join the gathering.
و لا تزال ببغاوات المكاو متوترة للغاية للانضمام الى التجمع.

I'm too nervous. I can't do it.
أنا متوترة للغاية لا استطيع فعل ذلك

I got really nervous and so I ended up hiding under a desk and I just sang that song over and over again.
فكنت متوترة للغاية ، لذا فقد اختبأت تحت مكتب و قمت بدندنة هذه الأغنية مراراً و تكراراً

I'm going to... I'm going to go set up. I'm really nervous.
سأذهب لأستعد فأنا متوترة للغاية

I'm sorry, I'm very nervous.
أنا آسفة فأنا متوترة للغاية

Oh, Jess, I hate when we fight. I get so stressed out.
(جيس) ، أكره الأمر عندما نتشاجر أصبحتُ متوترة للغاية

I'm sorry. I'm just- - I'm just way too tense.
أنا آسفة أنا متوترة للغاية