"متوجهاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heading
• headed
• on his way

Some of the men saw him heading for the 30 level.
بعضُ الرجال رأوه متوجهاً للمستوى الثلاثين

Mrs. Curtis, we have a cabdriver's log that indicates your son was heading downtown.
سيدة كورتيز , نحن لدينا سجل سائق تاكسى اشار الى ان ابنك كان متوجهاً الى وسط المدينة

Our victim is heading down the alley, he gets attacked from behind.
ضحيتها كان متوجهاً من خلال الزقاق تمت مهاجمتة من الخلف

After his dressage session on the Baron's estate, he was headed home, to see if any patients had arrived.
بعد جلسة تدريب للحصان على أرض البارون كان متوجهاً لمنزله ليرى إن كان قد وصل أي مرضى

Mithat was headed into the city when the bomb went off, but we did pick up some chatter.
ميتات كان متوجهاً للمدينة عندما أنفجرت القنبلة لكن سمعنا بعض الثرثرة

I mean, I'd just given up on looking for people, was headed to the next town when I-I saw your fireworks.
لقد استسلمتُ بالبحث عن البشر، فكنتُ متوجهاً إلى البلدة التالية عندما رأيت الألعاب النارية.

Captain's on his way.
لقد مرّ بجواري لتوّه متوجهاً نحو منزل المذكورة. إن القائد بطريقه إليك.

He said he was heading to his girlfriend's house and she cancelled on him.
لقد قال بأنه كان متوجهاً لبيت صديقته و بأنها ألغت الموعد بينهما.

If he was approaching our last position, he would have been heading west, wouldn't he?
أذا كان مقترباً من ملاذنا الاخير فكان يجب أن يكون متوجهاً ناحية الغرب اليس كذلك؟

He's on a medical plane heading to Ramstein. That's a quick change of heart for the Guineans.
إنه على متن طائره طبيه متوجهاً إلى رامشتاين

The syrian gable I sold her to was last noted heading north.
التاجر السوري الذي بيعت له شوهدت أخيراً متوجهاً شمالاً

And me, walking in the water, completely naked, heading I don't know where.
وأنا أمخر الماء عارياً متوجهاً إلى حيث لا أعرف

Yeah, shot twice in the back while heading for the rear exit.
نعم,تلقى رصاصتين في الظهر عندما كان متوجهاً للمخرج الخلفي

On 4 January 2013, he left his home in Cali at 1 p.m., heading towards the town of Santander de Quilichao.
وفي 4 كانون الثاني/يناير 2013، غادر منزله في كالي الساعة الواحدة ظهراً، متوجهاً إلى مدينة سانتاندير دي كويليتشاو.

I was just heading outside to grab a smoke.
كنت متوجهاً للخارج كي أدخن سيجارة

Now, I think the yellow team started out going to the museum, so they're probably headed over here to the Eastern Bluff.
و الآن , أظنّ بأنّ الفريق الأصفر انطلق متوجهاً نحو المتحف لذا على الأرجح أنهم متجهين إلى هنا

Last time I saw him, he was headed out to have a threesome.
أخر مرة رأيته ، كان متوجهاً لفعل جنس ثلاثي.

Left Acapulco in 1623, headed to the Philippines.
غادر أبوبوكو في سنة 1623 متوجهاً إلى الفليبين

We just want to know where the Semtex was headed.
نريد أن نعرف إلى أين كان السيمتيكس متوجهاً.

I was headed over to get a new starter for my truck.
كنت متوجهاً للحصول على سويتش جديد لشاحنتي

Now where you think he was headed drunk?
و الأن إلى أين تعتقد أنه كان متوجهاً و هو سكران ؟

On 3 April 2012, Mr. Arulanandam was arrested at Katunayake International Airport while on his way to Qatar for employment.
5- وفي 3 نيسان/أبريل 2012، أُلقي القبض على السيد أرولاناندام في مطار كاتوناياكي الدولي بينما كان متوجهاً إلى قطر للعمل.