"متوحشين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• savages
• savage
• brutal
• cruel
• Ghouls
• brutes
• monsters

I saw nothing that would lead me to the conclusion it was other than a raid by savages bent on thievery.
لم أرَ شيئاً قد يؤدي بي للإستنتاج إلا أنه كان شيء آخر غير هجومٍ قام به متوحشين بغرض السرقة

Do you fight with us or with foreign savages and eunuchs?
هل تقاتل معنا أم مع متوحشين أجنبيين و مخصيين؟

Making deals with gutless savages of all and every kind?
عقد اتفاقات مع متوحشين جبناء من شتى الأنواع؟

I believe he and this jaguar, they went savage, sir. savage?
أعتقد أنه هو وهذا النمر أصبحا متوحشين يا سيدي

I've shown humility before cruel and brutal men because I believe that violence is not the answer.
لقد أظهرت الإنسانية أمام القسوة وأمام رجال متوحشين لأنني اؤمن بأن العنف ليس هو الحل

They discovered perhaps to their surprise that the Indians weren't simply a savages whose simply hunted and fish, they had grown crops.
إكتشفوا و ربما ما فاجأهم أن الهنود ليسوا مجرد متوحشين يصيدون و يصطادون فقط

And what do they call you Irish but savages?
وماذا يلقبونكم أيها الأيرلنديين سوى متوحشين ؟

And don't forget the herringbone spoon. We're not savages, after all, are we?
ولا تنسي الشوكة فنحن لسنا متوحشين في النهاية , أليس كذلك ؟

We don't know why these attacks keep happening... but it is irresponsible to label all predators as savages.
لا نعرف سبب استمرار هذه الهجمات لكن غير لائق أن نعتبر كل المفترسين متوحشين

Since preds are just biologically predisposed to be savages.
حيث إن المفترسين ميالين بيولوجيًا إلى أن يكونوا متوحشين

Even though they are savages they should be treated with honor.
... بالرغم من كونهم متوحشين .لكن يجب معاملتهم بشرف ...

Fire spread as the cities were plundered, and the last to die became primal savages, feeding on dogs, rats and finally, on each other.
واندلعت الحرائق ونُهبت المدن ومن بقوا أحياء أصبحوا متوحشين بدائيين يأكلون الكلاب والفئران وفي النهاية أكل بعضهم البعض

The flowers are making the predators go savage!
الزهور هي ما تجعل المفترسين يصبحون متوحشين

I think someone is targeting predators on purpose and making them go savage!
أعتقد أن أحدًا يستهدف المفترسين عن قصد ويجعلهم يصبحون متوحشين

But we can't allow ourselves to become as savage as the savage we hunt.
لكن لا يمكن أن نسمح لأنفسنا أن نصبح متوحشين مثل المتوحشة التي نطاردها

I loved them, but they were wild, brutal to one another.
أحبهم , لكنهم كانوا جامحين متوحشين لأحدهم الآخر

Those Drillers can be brutal.
فريق الـ دريلليرز من الممكن ان يكونوا متوحشين.

Sometimes popular kids can be really cruel.
أحيانا الأطفال المألوفين يمكن أن يكونوا متوحشين.

amongst cruel people, howling like a dog for a bit of affection.
بين أناس متوحشين. أنبح كالكلب. من أجل قليل من العاطفة.

One job turned us from body snatchers into Ghouls.
وظيفة واخدة غيرتنا من سارقى قبور . الى متوحشين

No need for that. We're not brutes.
لاحاجة إلى ذلك , نحن لسنا متوحشين

And as of now we're not completely surrounded by fucking monsters.
و نحن الان لسنا محاصرين . من قبل متوحشين