"متورطاً مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• involved with

- No, he would have to be involved with a much larger concentration over a prolonged period.
علية ان يكن متورطاً مع كمية كبيرة من تلك المادة على مدى فترة طويلة

Turns out, I've been very involved with the kids.
يبدو بأني أصبحت متورطاً مع الأطفال أكثر مما توقعت مع الأطفال

And sometimes you get involved with somebody you don't really like.
وأحياناً تجد نفسكَ متورطاً مع شخصٍ لا تريد أن تكون معهُ.

If he was involved with someone who hankered after risk, he would have provided it.
إن كان متورطاً مع شخص مشتاق بعد المجازفة سيقوم بتزويده به

The president says you may be involved with his brother.
يقول الرئيس بأنه من الممكن أن تكون متورطاً مع أخيه

Mr Kume, the Art teacher, was involved with a male student.
،سيد كاسومي، معلم الفنون .كان متورطاً مع الطالب

Do you think it's possible that your husband was involved with the the Russian mafia?
أتظنين أن زوجك كان متورطاً مع المافيا الروسية؟

It seems he was involved with the victim at some point.
يبدو أنه كان متورطاً مع الضحية إلى حد ما

I have a friend who became involved with an entirely unsuitable woman.
لدي صديق أصبح متورطاً مع إمرأة غير مناسبة كلياً.

Muslim villagers are reported to have stated that an 18-year-old Christian, Safraiz, who was involved with Sheikel's sister, killed him.
وأفيد بأن القرويين المسلمين ذكروا أن مسيحياً يبلغ من العمر ٨١ سنة، يُدعى سافرايز، كان متورطاً مع شقيقة الشيخ، هو الذي قتله.

If my father was involved with the Hand, I need to know.
إن كان أبي متورطاً مع "اليد"، علي أن أعرف

Look, don't get me wrong, I liked Freddy, but he was involved with some seriously shady people.
انظري، لا تسيئي فهمي (لقد أحببت (فريدي لكنه كان متورطاً مع بعض الأشخاص الغامضين جداً

Chief thinks your dad may have been involved with this woman.
- الرئيس يظنّ إن والدكما قد يكون متورطاً مع تلكَ المرأة

I was not involved with Dad building houses in Iraq.
لم أكن متورطاً مع أبي في بناء منازل في "العراق"

See, Michael was convinced Rafael was involved with Sin Rostro, a big, bad drug dealer.
كان (مايكل) مقتنعاً أن (رافاييل) كان متورطاً مع (سين روسترو)

But I'm not involved with management, you see.
لكنني لست متورطاً مع الإدارة

It was said that Gishiro was involved with foreigners smuggling opium.
يقال أن (جيشيرو) كان متورطاً مع جهات أجنبية في تهريب الأفيون.

If Flow-Flow was involved with Sebastian business-wise, only one dude could have brokered that deal.
إن كان (فلو فلو) متورطاً مع (سيبستيان) بعقود أعمال فشخص واحد فقط يستطيع اخبارنا عنها

If Aaron is involved with the terrorist... if...
إذا كان (هارون) متورطاً مع الإرهابي

FOR YEARS HE WAS involved with A MAN WE KNEW AS LE CHIFFRE A PRIVATE BANKER TO THE WORLD'S TERRORISTS.
لسنوات كان متورطاً مع رجل معروف لدينا بإسم "لو شيف"... يعتبر مصرف خاص لعالم الإرهابيين... .