"متورطه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• involved
• in on

So we know this group is involved, and the longer this goes on, the less likely we are to find Monroe alive.
لذا نحن متاكدين ان هذه المجموعه متورطه , وكلما زاد الوقت , قل احتمال اننا سنجد مونرو على قيد الحياه

Seriously, you drag me down here and accuse me of witness tampering when you're involved with the defendant's son?
حقا انتي تجريني الى هنا لتـتهميننـي بتتلاعب بالشهود بينما انتي متورطه في علاقه مع ابن المدعي عليها؟

She may even be involved with Red Flag, for all we know.
او حتى انها متورطه مع العلم الاحمر ، كما نعلم كلنا

Look, nobody thinks you re involved but everyone's a suspect.
لا احد يعتقد انكِ متورطه لكن الكل مشتبه بيهم

Are you asking if I'm in on it or something?
هل تسأل ما اذا كنت متورطه فى هذا الأمر؟

Cop mistook his car for one involved in the abduction of a Nevada woman named Keely Jones.
الشرطى أخطأ بين سيارته وبين أخرى متورطه فى اختطاف امرأه فى نيفادا تدعى كيلى جونز

Look, why do you always have to get involved?
انتظري , لماذا يجب عليك دائمآ ان تكوني متورطه لقد أختارت طريقها

Do you know if she was involved in any groups or gangs?
هل تعرفون لو انها متورطه مع اي عصابات او مجموعات؟

Whatever you're involved in, it feels a lot bigger than family drama.
مهما كان الامر الذي انتِ متورطه فيه يبدوا كثيراً أكبر من الدراما العائلية يمكنك قول هذا

I guess that wouldn't make sense you asking me to look for your birth mother if you thought she was involved in his death.
أعتقد أنه لن يكون من المنطقي أن تسأليني للبحث عن أمك بالولادة إذا كنتي تعتقدي أنها متورطه في وفاته

Mr. Barnes, do you believe Alicia's involved?
سيد بارنز . هل تعتقد أن إليسا متورطه بالأمر؟

Mr. Barnes, do you believe she's involved?
سيد بارنز . هل تعتقد أن إليسا متورطه بالأمر؟

I hate to break it to you, Denise, but you're very involved.
انا لا اريد ان اصدمك بالحقيقه,دنيس لكنك متورطه بالفعل جدا فى الامر

There were burner cells that were involved.
كان هناك الشرائح المنسوخه التي كانت متورطه في ذلك

Look, Don, I'm not saying that April was involved.
أسمع دون أنا لا أقول انها ابريل كانت متورطه

We know that you were involved in a sex sting on a foreign national.
نحن نعلم انكِ متورطه بعلاقات غراميه مع شخص اجنبي

So, why don't you cooperate and tell me how Emily Thorne is involved in all this?
إذاً لما لا تتعاونين وتخبريني كيف لإيميلي ثورن أن تكون متورطه بكل هذا؟

As long as no tights are involved.
طالما أنه ليس هناك ملابس ضيقه متورطه لم لا ؟

It was involved in a hit-and-run accident last night.
لقد كانت متورطه فى عمليه صدم وهرب الليله الماضيه

Why was she involved with him? When did the relationship begin?
ولماذا كانت متورطه معه ومتي بداءت العلاقه؟

- Yes, I think she interviewed the son. - It would seem that she was in on it, too.
اعتقد انها اجرت مقابله مع الابن قد يبدو الامر انها كانت متورطه بذلك ايضا