"متورط مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• involved with
• involvement with
• in bed with
• mixed up with

Really sucks when you're involved with your married boss, you know?
شيء مريع عندما تكون متورط مع رئيسك المتزوج، أتعلمين ذلك

The senator was involved with individuals who were unhappy with the way Stargate Command was being run.
السيناتور كان متورط مع مجموعه خفيه الذين لم يكونونا مسرورين حول طريقة إدارة الستار جيت

But what I can't provide is what you're never going to know as long as you're involved with this woman
لكن الذى لن أستطيع تزويدك به هو ما لن تعرفه أبدا و طالما أنت متورط مع هذه المرأه

He was involved with KGB at the end of the Cold War.
لقد كان متورط مع الشرطة السرية السوفيتية فى نهاية الحرب الباردة.

Charges predate his suspected involvement with Red Tide.
إتهامات سابقة تنسبه متورط مع المد الاحمر

She told Ouellette that my big brother was involved with Pouncy House and I looked up to you.
لقد أخبرت أوليت أن أخي الأكبر متورط مع عصابة باونسي هاوس وأنا أتبعك في كل شيء

She told Ouellette that my big brother was involved with Pouncy House.
لقد أخبرت أوليت أن أخي الكبير متورط مع عصابة باونسي هاوس

Rachel just flat out told you that Renard is involved with Black Claw?
راتشيل اخبرتك بهذه السرعه ان رينارد متورط مع المخلب الاسود؟

Seems to have an alibi, but he may have been involved with your dead storekeeper.
يبدو أن لديه حجة غياب لكنه قد يكون متورط مع صاحب المخزن المقتول لديكم

I was involved with Gabrielle Pittman before she met Marshall.
كنت متورط مع غابرييل بيتمان قبل ان تلتقي بـ مارشال.

The more probable scenario is Mr. Peterson was involved with some bad people.
السيناريو الاكثر احتمالا هو ان السيد بيترسون متورط مع بعض الاشخاص السيئين

He's either lazy and inattentive, or he's involved with these people.
فإنه إما خامل أو غافل أو أنه متورط مع هؤلاء الناس

And now, after everything you know, do you really think that he's involved with Leviathan?
والآن، وبعد كل ما تعرفه هل تعتقد حقاً بأنه متورط مع الليڨايثان؟

I'm involved with some very dangerous people. Look at this. Take a good look.
انا متورط مع اناس شديدي الخطورة ألقِ نظرة جيدة على هذه الصورة

Now, I don't know what you think you're doing here but I do know that you're involved with Matthew Kellogg, and so do the police.
لا أعرف ما الذي تفكّر بفعلهُ هُنا الآن لكنّني أعرف أنّكَ متورط مع ماثيو كيلوغ و الشرطة أيضاً.

You're involved with an illegal prescription drug ring,
أنت متورط مع عصابة لتوصيف العقاقير الطبية بصورة غير مشروعة

Do you seriously think Hank Johansen was involved with what happened last night?
هل تعتقد بجدية كان هانك يوهانسن متورط مع ما حدث الليلة الماضية؟

Forget it. I'm not going on record that I was ever involved with that woman.
إنسى ذلك، لن يتم ذكري بأنني كنت متورط مع تلك المرأة.

I didn't want to believe that you were involved with the Separatists, but you are.
لم أكن أريد أن أصدق أنك متورط مع الأنفصاليون

Looks like there was a lot of internal dissension over Victor's romantic involvement with one of his operatives.
يبدو أن هناك الكثير من الفتن الداخلية و"فيكتور" الرومانسي متورط مع أحد عملاءه

Being in bed with terrorists?
أني متورط مع هؤلاء الارهابيين؟

You're mixed up with your brother in a wide variety of felonies.
أنت متورط مع أخيك في مجموعة من الجرائم