"متوسط قوام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• average strength
• the average troop
• average troop strength

Based on 1 per cent of average strength of military observers.
استنادا الى ١ في المائة من متوسط قوام المراقبين العسكريين.

average strength of civilian police personnel for the period
متوسط قوام أفراد الشرطة المدنية أثناء هذه الفترة

The lower than planned average strength of military and police personnel attributable to delayed deployment of military observers
يُعزى انخفاض متوسط قوام القوة من الأفراد العسكريين والشرطة عن المقرر إلى تأخر نشر المراقبين العسكريين

average strength of military personnel (Meals Ready to Eat (MREs)) and bottled water stored at 9 team sites
متوسط قوام الأفراد العسكريين المزودين بالوجبات الجاهزة والمياه المعبأة في زجاجات المخزنة في تسعة مواقع للفرق

The average strength was 971, compared to the budgeted level of 892 United Nations police.
وبلغ متوسط قوام قوات شرطة الأمم المتحدة 971 فردا، وذلك مقارنة بالمستوى المدرج في الميزانية، وهو 892 فردا.

average strength of police personnel, including 2,796 United Nations police personnel and 2,139 formed police personnel
فردا من متوسط قوام أفراد الشرطة، منهم 796 2 من أفراد شرطة الأمم المتحدة و 139 2 من أفراد الشرطة المشكلة

average strength of international staff administered
متوسط قوام الموظفين الدوليين الذين تمت إدارة شؤونهم

average strength of national staff administered
متوسط قوام الموظفين الوطنيين الذين تمت إدارة شؤونهم

average strength of United Nations Volunteers administered
متوسط قوام متطوعي الأمم المتحدة الذين تمت إدارة شؤونهم

The higher average strength of United Nations police stemmed from slower than anticipated drawdown in the level of deployment
يعود ارتفاع متوسط قوام شرطة الأمم المتحدة إلى أن تقليص مستوى نشر عناصر الشرطة تم على نحو أبطأ من المتوقع

The average strength of the battalion was 87 per cent.
كان متوسط قوام الكتيبة الاحتياطية للقوة يبلغ 87 في المائة.

Actual deployment averaged 10,659 contingent personnel, compared to a projected average strength of 11,502 contingent personnel;
وبلغ متوسط النشر الفعلي 659 10 فرداً من أفراد الوحدات، بالمقارنة مع متوسط قوام القوة المتوقع البالغ 502 11 فرداً؛

Based on 1 per cent of average strength of military observers
استنادا إلى نسبة 1 في المائة من متوسط قوام المراقبين العسكريين

Based on 1 per cent of average strength of military observers, troops and civilian police.
بالاستناد الى نسبة ١,٠ فــي المائة من متوسط قوام المراقبين العسكريين والقوات والشرطة المدنية.

The average strength of the Civilian Police during the period was 2,015 or 43 per cent of the authorized level.
وبلغ متوسط قوام الشرطة المدنية خلال هذه الفترة 015 2 فردا أو ما يوازي 43 في المائة من المستوى المأذون به.

average strength of international personnel, including one under general temporary assistance
متوسط قوام الموظفين الدوليين، بمن فيهم موظف واحد في إطار المساعدة المؤقتة العامة

average strength of national staff, including one under general temporary assistance
متوسط قوام الموظفين الوطنيين، بمن فيهم موظف واحد في إطار المساعدة المؤقتة العامة

average strength of military personnel in the Mission during the budget year.
متوسط قوام الأفراد العسكريين في البعثة خلال سنة الميزانية.

average strength of contingent personnel and observers for the period
متوسط قوام أفراد الوحدات والمراقبين أثناء هذه الفترة

24. The unspent balance was mainly due to reduced requirements for self-sustainment owing to the lower average strength of military contingents.
24 - يعزى الرصيد غير المنفق بشكل رئيسي إلى انخفاض احتياجات الاكتفاء الذاتي بسبب انخفاض متوسط قوام الوحدات العسكرية.

The lower output was due to the fact that the average troop strength was lower than planned.
يعزى انخفاض الناتج إلى انخفاض متوسط قوام القوات مقارنة بالعدد المقرر.

average troop strength of military contingents was 7,960 during the period.
بلغ متوسط قوام الوحدات العسكرية خلال الفترة 960 7 فردا.