"متوفاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is dead
• 's dead
• is deceased
• was dead

This morning I had a little girl beat up her mom, and her mom is dead.
هذا الصباح كان لي فتاة صغيرة ضرب أمها، وأمها متوفاة.

Her mother is dead, and her father is carousing with unsavoury companions.
والدتها متوفاة ووالدها يثمل مع رفاق فاجرين

Her mother, the only person... who understood her, is dead.
... أمها, الشخص الوحيد الذي فهمها, متوفاة

Mother's dead. Father's unknown.
لا نعرف الكثير, الأم متوفاة, و الأب غير معروف

You tell them your mam's dead and they give you stuff, every time.
أخبرهم أن أمك متوفاة وسيعطونك ماتريد كل وقت

But, since she is deceased, I was able to get her medical records.
لكن بما أنها متوفاة إستطعت جلب سجلها الطبي

Currently unemployed. Father is alive, mother is deceased.
الوالد حي , الأم متوفاة

I should've known it was stupid telling you that my mother was dead.
كان يجب أن أعلم أنه من الغباء إخبارك أن أمي متوفاة.

And... my mother is dead.
و... أمي متوفاة.

So, his mistress is dead,
-إذاً, خليلته متوفاة,

My wife is dead.
زوجتى متوفاة

Your mother is dead?
امك متوفاة

Our mother is dead.
والدتنا متوفاة

My daughter is dead.
ابنتي متوفاة

If you sell me out, my mom's dead.
إذا قمت بتشغيل لي انتظر، والدتي متوفاة.

I mean, it's not okay that she's dead.
لم أقصد أنه لا بأس من كونها متوفاة.

I think she's dead.
أعتقد إنها متوفاة

My mom's dead, and my dad's in prison.
والدي متوفاة وأبي في السجن

In the case of compensation for the victims of criminal acts, if the victim was dead his legal representative could claim on his behalf.
وفي حالة تعويض ضحايا اﻷفعال الجنائية، يمكن لممثل الضحية القانوني أن يطالب بالتعويض بالنيابة عن الضحية وإذا كانت الضحية متوفاة.