"متوقعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expecting
• unexpected
• predictable
• expectation
• anticipating
• unpredictable

People would go up to a shelf expecting books on botany, but instead they'd get ancient civilizations.
حيث يذهب الناس للرف متوقعين العثور على كتب عن النباتات لكن بدلًا من ذلك يجدون كتب عن الحضارات القديمة

And all these teachers were calling on me, expecting answers.
وكل أولئك المعلمين كانوا ينادونني متوقعين إجابات.

Whoever it is, they were expecting us.
مهما يكن هذا الشخص, كانو متوقعين قدومنا.

Υeah, but Μirror and Sphinx had some unexpected visitors.
نعم،لكن المرآه وسيفنكس كان لديهم زائرين غير متوقعين

I mean, human players aren't predictable like a computer-generated enemy.
اعني , اللاعبين البشريين غير متوقعين مثل عدوّ يتحكم به الكمبيوتر

The founding fathers set out those principles in the expectation that future generations would abide by and protect them in order that tragedies and wars not be repeated.
وهي المبادئ التي كان الآباء المؤسسون قد أرسوها متوقعين من الأجيال اللاحقة أن تصونها وتحفظها كي لا تتكرر المآسي والحروب.

We have a vision, and we are looking ahead, anticipating the needs for the next two decades.
لدينا رؤية، ونحن نتطلع إلى المستقبل، متوقعين الاحتياجات على مدى العقدين القادمين.

Caleb's right. These people are unpredictable.
معه حق هؤلاء الناس غير متوقعين

I mean, we came here today expecting to hear your formal announcement for mayor.
أعني، جئنا هنا اليوم متوقعين أن نسمع منك ترشحك للعُمودية

Everybody expecting you to know what's best for the greater good.
متوقعين أنك ستعرف ما هو الأفضل للمنفعة الأكبر

They will be expecting to face only you and your troops.
. سوف يكونوا متوقعين فقط أن يواجهوك أنت وقواتك

So they will not come to me later expecting gifts of their own?
إذن لن يأتوا إلى لاحقاً متوقعين هداياً لهم ؟

People are gonna show up expecting all this great stuff, and they're gonna be disappointed and angry.
سيحضر الناس متوقعين كل تلك الأمور، ثم سيخيب أملهم ويغضبون

I know you didn't wake up this morning expecting this was how your first day was gonna go.
أعرف أنكم لم تستيقظوا هذا الصباح متوقعين أن هذا سيكون أول يوم لكم

The Parliament discharged its responsibility of electing the President of the Republic with unexpected maturity and dispatch.
وتحمل البرلمان المسؤولية الملقاة على عاتقه، مسؤولية انتخاب رئيس للجمهورية بوفاء وبسرعة غير متوقعين.

We heard you had some unexpected visitors.
لقد سمعنا بإنه لديكِ بعض الضيوف الغير متوقعين

We had a couple of unexpected vacancies.
لدينا اثنين غير متوقعين من الاماكن الشاغره

And try very hard not to be predictable.
و حاولا بجهد ان تكونا غير متوقعين

-They're completely predictable.
انهم متوقعين بشكلاً كامل.

People are so predictable.
الناس متوقعين جداً

But in the past we have also argued for a degree of flexibility, in the expectation that flexibility may be shown by others as well.
ولكننا طالبنا أيضا في الماضي بدرجة من المرونة، متوقعين أن يظهر الآخرون أيضا مرونة مماثلة.

They and others are calling out to us in the expectation that we will save them.
هؤلاء البشر وغيرهم يستصرخوننا، متوقعين منا أن ننقذهم.

Professor, we're on high alert, anticipating an Espheni strike any day.
أُستاذ نحن في حالة إنذار متوقعين هجوم "الأشفيني" في أي يوم

Maybe not so unpredictable.
ربما ليسوا غير متوقعين كثيراً