| This may seem like an odd question, but When did this happen to him? | Open Subtitles | لربما سيكون هذا سؤال غريب من نوعه ولكن متى حدث هذا له؟ |
| I have no idea what you're talking about. When did this happen? | Open Subtitles | أنا ابله، ليس لديّ فكرة عما تتحدثين عنه، متى حدث هذا ؟ |
| That's nice. That's nice. When did this happen? | Open Subtitles | أمرٌ رائع, أمرٌ رائع, متى حدث هذا الامر؟ |
| - My God, When was this? | Open Subtitles | -يا إلهي، متى حدث هذا ؟ |
| - Yeah, it was the bag! - When did it happen? | Open Subtitles | أجل إنها الحقيبة متى حدث هذا ؟ |
| I was quite surprised and I said Lauren, When did this happen? | Open Subtitles | لقد كنت متفاجئة تماماً وقلت لها : متى حدث هذا يا لورين ؟ |
| - Wait a minute. When did this happen? | Open Subtitles | مهلاً لحظة، متى حدث هذا ؟ |
| Bhanu, When did this happen? | Open Subtitles | متى حدث هذا يا بانو؟ |
| When did this happen to you? | Open Subtitles | متى حدث هذا لك؟ |
| When did this happen, milagros? | Open Subtitles | متى حدث هذا, ميلاروس؟ |
| I have to know something, Junaid. When did this happen to Zaheer? | Open Subtitles | (علي أن أعرف شيئ (جناهيد متى حدث هذا لـ (زهير)؟ |
| Tell me When did this happen. | Open Subtitles | أخبرني متى حدث هذا ؟ |
| When did this happen? | Open Subtitles | .. ؟ متى حدث هذا ؟ |
| Whoa, When did this happen? | Open Subtitles | ؟ متى حدث هذا ؟ |
| When did this happen, this conversation? | Open Subtitles | متى حدث هذا ,هذا الحديث؟ |
| - I was mugged. - When did this happen? | Open Subtitles | لقد سُرقت - متى حدث هذا ؟ |
| - When did this happen? | Open Subtitles | - متى حدث هذا ؟ |
| - When was this? - Mm, couple nights ago. | Open Subtitles | متى حدث هذا - قبـل يوميــن - |
| When was this? | Open Subtitles | متى حدث هذا ؟ |
| - When did it happen? | Open Subtitles | متى حدث هذا ؟ عندما كنت نائمة |
| When was that, again? | Open Subtitles | قل لي مرة اخرى متى حدث هذا |
| Do we have any idea when this happened? | Open Subtitles | هل تعرف متى حدث هذا ؟ |
| when did that happen, Ocampo, over drinks last night? | Open Subtitles | متى حدث هذا ؟ وأنتم تحتسون الشراب سويةً بالأمس؟ |
| How long ago was this? | Open Subtitles | منذ متى حدث هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 