"متى حدث هذا" - Translation from Arabic to English

    • When did this happen
        
    • When was this
        
    • When did it happen
        
    • When was that
        
    • when this happened
        
    • when did that happen
        
    • How long ago was this
        
    This may seem like an odd question, but When did this happen to him? Open Subtitles لربما سيكون هذا سؤال غريب من نوعه ولكن متى حدث هذا له؟
    I have no idea what you're talking about. When did this happen? Open Subtitles أنا ابله، ليس لديّ فكرة عما تتحدثين عنه، متى حدث هذا ؟
    That's nice. That's nice. When did this happen? Open Subtitles أمرٌ رائع, أمرٌ رائع, متى حدث هذا الامر؟
    - My God, When was this? Open Subtitles -يا إلهي، متى حدث هذا ؟
    - Yeah, it was the bag! - When did it happen? Open Subtitles أجل إنها الحقيبة متى حدث هذا ؟
    I was quite surprised and I said Lauren, When did this happen? Open Subtitles لقد كنت متفاجئة تماماً وقلت لها : متى حدث هذا يا لورين ؟
    - Wait a minute. When did this happen? Open Subtitles مهلاً لحظة، متى حدث هذا ؟
    Bhanu, When did this happen? Open Subtitles متى حدث هذا يا بانو؟
    When did this happen to you? Open Subtitles متى حدث هذا لك؟
    When did this happen, milagros? Open Subtitles متى حدث هذا, ميلاروس؟
    I have to know something, Junaid. When did this happen to Zaheer? Open Subtitles (علي أن أعرف شيئ (جناهيد متى حدث هذا لـ (زهير)؟
    Tell me When did this happen. Open Subtitles أخبرني متى حدث هذا ؟
    When did this happen? Open Subtitles .. ؟ متى حدث هذا ؟
    Whoa, When did this happen? Open Subtitles ؟ متى حدث هذا ؟
    When did this happen, this conversation? Open Subtitles متى حدث هذا ,هذا الحديث؟
    - I was mugged. - When did this happen? Open Subtitles لقد سُرقت - متى حدث هذا ؟
    - When did this happen? Open Subtitles - متى حدث هذا ؟
    - When was this? - Mm, couple nights ago. Open Subtitles متى حدث هذا - قبـل يوميــن -
    When was this? Open Subtitles متى حدث هذا ؟
    - When did it happen? Open Subtitles متى حدث هذا ؟ عندما كنت نائمة
    When was that, again? Open Subtitles قل لي مرة اخرى متى حدث هذا
    Do we have any idea when this happened? Open Subtitles هل تعرف متى حدث هذا ؟
    when did that happen, Ocampo, over drinks last night? Open Subtitles متى حدث هذا ؟ وأنتم تحتسون الشراب سويةً بالأمس؟
    How long ago was this? Open Subtitles منذ متى حدث هذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more