"متى هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• When did this
• When was this
• When is this
• when this
• when is that
• long will this
• when's that
• How long this
• long has this been

When did this become all about you?
متى هذا يصبح كل شيء عنك؟

Yeah, but When did this all happen?
نعم , لكن متى هذا حدث ؟

When was this taken?
متى هذا المَأْخُوذِ؟

Hey, When is this Ken thing, anyway?
يا متى هذا الشئ كين, على أي حال؟

Hey, actually, if we can figure out when this baby went dead underwater, we can probably pinpoint when the killer dumped this guy.
مهلا، في الواقع، اذا كنا نستطيع معرفة متى هذا الطفل غرق تحت الماء ربما يمكن تحديد متى القى القاتل هذا الرجل

Oh, yeah, since when is that my job?
حقا؟ منذ متى هذا عملي ؟

Dobby. When did this happen before?
اخبرني، متى هذا حدث من قبل؟

When did this one come in?
متى هذا واحد يأتي في؟

- When did this come in?
- متى هذا جاءَ في؟

- When did this happen?
- متى هذا حَدثَ؟

Huh. When was this?
متى هذا ؟

When was this, Mrs. Mays?
منذ متى هذا سيدة (مايز)؟

So. When is this date?
إذاً، متى هذا الموعد الغرامي ؟

When is this mountain likely to blow up ?
متى هذا الجبل من المحتمل ان ينفجر؟

When is this momentous event?
متى هذا الحدث العظيم؟

Are we sure Abigail should be in here when this is going on?
نحن أبيجيل متأكّدة يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا متى هذا يَستمرُّ؟

No one knows when this pain will stop.
لا أحد يَعْرفُ متى هذا الألم سَيَتوقّفُ.

Well, since when is that your job?
منذ متى هذا هو عملك؟

How long will this go on?
إلى متى هذا يذهب على؟

That he doesn't know How long this will last and we need to hunker down.
قال بأنّه لا يعلم إلى متى هذا سيبقى وأنّ علينا الإحتماء.

How long has this been going on?
منذ متى هذا الأمر ؟