"متّسق مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• consistent with

I found nitrates on the bomb fragments consistent with smokeless gunpowder.
وَجدتُ أُنترتَ على أجزاءِ القنبلةَ متّسق مع البارود بلا دخان.

In our view, this is consistent with our obligations under international law, including those derived from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as well as from common article 1 to the Geneva Conventions.
ونحن نرى أن هذا الأمر متّسق مع أدائنا لواجباتنا التي يفرضها علينا القانون الدولي، ومنها تلك التي تلزمنا بها معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وكذلك المادة 1 المشتركة بين اتفاقات جنيف.

Been dead at least two hours, which is consistent with four of the five other victims.
مباشرةً على الأقل ساعتين، الذي متّسق مع الأربعة الضحايا الآخرينِ الخمسة.

The coroner told me that's consistent with what he found at autopsy.
وقال لي الطبيب الشرعي أنّ ذلك متّسق مع ما وجد في تشريح الجثة

Explains why the nitrates are less consistent with explosives and more consistent with fertilizer.
يُوضّحُ لِماذا يُنترتُ أقل متّسق مع المتفجراتِ وأكثر ثابتةً بالمخصّبِ.

The potassium and glucose levels are consistent with the living.
البوتاسيوم ومستويات جلوكوزِ متّسق مع المعيشة.

The shape is consistent with the damage to the palatine bone and the cribriform plate.
إن الشكل متّسق مع الضرر بالعظم الحنكي والصفيحة المصفوية

All consistent with tumbling through debris filled water.
كُلّ متّسق مع الهُبُوط خلال الحطامِ مَلأَ ماءاً.

Big fat tire treads, consistent with Kurt's gas guzzler of a truck.
خطوات الإطارِ السمينةِ الكبيرةِ، متّسق مع كورت الغاز guzzler a شاحنة.

We got a large heat-and-iight anomaly consistent with an explosion.
حصلنا على حرارة كبيرة وشيء شاذّ خفيف متّسق مع إنفجار.

Corkscrew would be consistent with this tissue damage.
المفتاح سَيَكُونُ متّسق مع هذا ضررِ النسيجِ.

It's consistent with bleach or some other cleaning compound.
هي متّسق مع المادة القاصرةِ أَو مُركّب تنظيف آخرِ.

Well, all three prints from the chimney are consistent with each other.
حَسناً، كُلّ ثلاث طبعاتِ مِنْ المدخنةِ متّسق مع بعضهم البعض.

So the DNA I extracted from the hair on Caroline's brush is consistent with the blood found on the wood floor.
لذا دي إن أي إنتزعتُ مِنْ الشَعرِ على فرشاةِ كارولين متّسق مع الدمِّ وَجدَ على أرضيةِ الخشبَ.

Well, so far, everything's consistent with Claire Wallace.
حَسناً، حتى الآن، كُلّ شيء متّسق مع كلير والاس.

The nectar's consistent with the samples from the crime scene.
السلسبيل متّسق مع العينات من مشهد الجريمة.

In January 2003, a new Civil Code consistent with the Constitution had been adopted.
وفي كانون الثاني/يناير 2003, اعتمد قانون مدني جديد متّسق مع الدستور.

It is a private bank that loans all the currency at interest to the Government, completely consistent with the fraudulent central banking model that the country sought to escape from when it declared independence in the American revolutionary war.
أي بنك خاص يُقرضُ كُلّ العملة في الإهتمامِ إلى الحكومةِ، بالكامل متّسق مع المحتالينِ النموذج المصرفي المركزي التي البلاد أرادتْ الهُرُوب مِنْ

consistent with over a year's worth of subcutaneous injections.
متّسق مع على a سَنَة يساوي حُقَنِ تحت جلديةِ.

Five right 44, consistent with a Smith Wesson, but no hits in IBIS.
خمسة حقِّ 44، متّسق مع a سميث وويسون، لكن لا ضرباتَ في أبو منجلِ.